Esperanto’da hayvanlar: kedi, köpek, at ve daha fazlası

Esperanto’da hayvan besto’dur. Kedi kato, köpek hundo, at ĉevalo, kuş birdo, balık fiŝo’dur. Hayvan adları -o ile biten sıradan isimlerdir; bu yüzden çoğulda -j (katoj “kediler”), nesne olduklarında -n alırlar (Mi havas katon “Bir kedim var”). Kelime parçaları yavruyu (-id-), dişiyi (-in-) ve erkeği (vir-) verir. Okunuş sütunu kelimeleri hecelere böler ve vurgulu heceyi büyük harflerle gösterir; vurgu her zaman sondan bir önceki hecededir. Harfler Türkçe yazımla verilmiştir.

#Genel kelimeler

Besto normalde insan dışındaki hayvan demektir; ReVo, insanı da kapsayan ikinci bir anlam ekler ve animalo da bunu kapsar. Bir hayvan için olağan zamir ĝi’dir (bkz. zamirler): Mia hundo estas malgranda, sed ĝi bojas laŭte. – “Köpeğim küçük ama yüksek sesle havlıyor.” Türkçede insan ve hayvan için aynı “o” kullanılır; Esperanto’da erkek için li, kadın için ŝi, hayvan için çoğunlukla ĝi denir.

#Evcil ve çiftlik hayvanları

Dombesto kelimesi çiftlik hayvanlarını da kapsar; ReVo’nun örnekleri inek, eşek, domuz ve tavuktur. İneğin neden bovino olduğu aşağıdaki sığır bölümünde açıklanır.

#Yabani hayvanlar

İngilizcede iki kelime olan yerde Esperanto bazen tek kelime kullanır: simio hem maymunları hem insansı maymunları, testudo ise kara ve deniz kaplumbağalarını kapsar (Türkçede “kaplumbağa” ile “deniz kaplumbağası” ayrı söylenir). Tavşan ve yabani tavşan ayrı kalır: kuniklo ve leporo; Türkçede ise ikisine de çoğunlukla “tavşan” denir. Apro yaban domuzudur; çiftlikteki erkek domuz virporko’dur.

#Kuşlar

Benzer görünen kelimelere dikkat: pigo saksağandır, domuz (porko) değil; guguk kuşu da kukolo’dur, kuko “kek” değil. Korvo karga ve kuzgunları kapsar (ReVo: Corvus cinsi). Korniko ise korvo cinsinin bir türüdür; ReVo’ya göre doğudaki ırkı gri tüyleriyle bilinir (Corvus corone cornix). Ördek anaso’dur; Türkçedeki “ananas” ise ananaso’dur, birbirine karıştırmayın.

#Deniz hayvanları, balıklar ve böcekler

Kankro kerevittir, yengeç değil. Başka bir hayvanı sözlükte arayın. Renk sıfatları olağan şekilde çalışır (bkz. renkler): nigraj katoj “siyah kediler”.

#İnek, boğa, öküz ve buzağı

Bovo türün adıdır, yani sığır; bovino ise dişi bovo’dur: inek. “Sığıra ait” anlamına gelmez; bu sıfat bova’dır. ReVo hem bovino hem de bovido “buzağı” için kaynak olarak Fundamento’nun sözlüğünü, yani Universala Vortaro’yu gösterir.

Geleneksel olarak dişiyi kastettiğinizde her zaman -in- eklenir; bu yüzden bovino yanında yalın bovo “boğa” gibi duyulabilir. PMEG aynı alışkanlığı koko ve kokino için anlatır. Çoğul yine her iki cinsiyeti kapsar ve giderek daha fazla kişi -in-’i kendiliğinden eklemiyor. İki yol da doğrudur.

#Yavrular, dişiler ve erkekler

Hayvan kökleri cinsiyetten bağımsızdır: kato herhangi bir kedi olabilir. Üç araç daha fazlasını söyler.

-id- bir hayvanın yavrusunu belirtir (PMEG). -in- dişi yapar. İkisi de kök olarak tek başına durabilir: ido “hayvan yavrusu”, ino “dişi”. Vurgu onlarla birlikte kayar: KA-to → ka-Tİ-do, ka-Tİ-no, ama vir-KA-to.

Vir- resmî bir ön ek değildir ve PMEG’in 29 resmî olmayan ön ek listesinde de yoktur. Her birleşik kelimede olduğu gibi, başka bir kökün önüne konan viro “erkek” köküdür. Sıfatı da kullanabilirsiniz: vira kato. Birkaç kök zaten erkek hayvan anlamına gelir: boko “erkek keçi ya da geyik”, stalono “aygır”, kapono “kısırlaştırılmış horoz”, okso ve taŭro (PMEG). Bazı konuşurlar resmî olmayan -iĉ- son ekini kullanır, örneğin katiĉo; PMEG bunu bu tür önerilerin en popüleri olarak niteler, ancak çoğu hâlâ vir- kullanır. Daha fazlası ön ekler ve son ekler sayfalarında.

#Yerler, topluluklar ve et

Başka son ekler de hayvanlarla iyi çalışır; sistem için kelime türetme sayfasına bakın.

Ayrı grego kelimesi her türlü sürü anlamına gelir: grego da ŝafoj “bir koyun sürüsü”. -Aĉ- küçümseme anlatır, bu yüzden dikkatli kullanın.

#Hayvan sesleri

Bir hayvanın çığlığı için genel fiil bleki’dir: La ŝafoj blekas. – “Koyunlar meliyor.” Birçok hayvanın kendine ait bir fiili de vardır. ReVo, hayvan + -e + bleki kalıbını not eder, örneğin bove bleki “böğürmek” ve porke bleki “homurdanmak”.

PMEG ses sözlerini her dilin en başıboş kısmı sayar, bu yüzden yazımlar değişir; hindi için glu glu glu biçimini listeler. Türkçedeki ses sözleri farklıdır: köpek “hav hav”, kedi “miyav”, ördek “vak vak”, kurbağa “vrak vrak”, koyun “mee”, inek “mööö”, horoz “ü-ürü-üüü” der.

#Cümlelerde hayvanlar

Nesne eki -n (katojn, beston) ve çoğul -j’ye dikkat edin. Türkçede sayıdan sonra isim tekil kalır (“iki kedi”), Esperanto’da ise çoğul olur: du katojn. Bkz. isimler ve sıfatlar.

#Sık sorulan sorular

#Esperanto’da “kedi” nasıl denir?

Kato (KA-to). Yavru kedi katido, dişi kedi katino, çoğul ise katoj’dur. Mi havas katon. – “Bir kedim var.”

#Esperanto’da “köpek” nasıl denir?

Hundo (HUN-do). Yavru köpek hundido, dişi köpek hundino, havlamak ise boji’dir. Mia hundo bojas. – “Köpeğim havlıyor.”

#Esperanto’da “hayvan” için hangi kelime kullanılır?

Besto, çoğulu bestoj. Animalo da vardır ve insanı da kapsar. Evcil hayvan dorlotbesto’dur.

#Esperanto’da “inek” nasıl denir?

Bovino, dişi bovo “sığır”dır. “Sığıra ait” anlamına gelmez; bu sıfat bova’dır. Boğa virbovo, buzağı bovido’dur.

#Esperanto’da bir hayvan yavrusu nasıl adlandırılır?

-id- ekleyin: hundo → hundido “yavru köpek”, bovo → bovido “buzağı”. Vurgu -id- hecesine kayar.

#Esperanto’da hayvanlar hangi sesleri çıkarır?

Köpekler bojas, kediler miaŭas, atlar henas, koyunlar blekas ve domuzlar gruntas. Genel fiil bleki’dir.

#Kaynaklar

• ReVo: besto, kato, hundo, ĉevalo, ŝafo, kapro, porko, koko
• ReVo: bovo, bovino, bovido, virbovo, taŭro
• ReVo: simio, korvo, leporo, kuniklo, apro, kukolo, kankro
• ReVo, hayvan sesleri: bleki, boji, miaŭi, muĝi, mu, heni, iai, grunti, kokeriki, gaki, ululi, kluki, kvaki, pepi, zumi, ronroni
• ReVo (mamulo, hamstro, meleagro) ve diğer hayvan adları için İngilizce Wiktionary
• PMEG – Seksa signifo de O-vortoj
• PMEG son ekleri: ID, IN, EJ, AR, AĈ, resmî olmayan IĈ
• PMEG: resmî olmayan ön ekler, kişi zamirleri, ses sözleri
• Universala Vortaro (Fundamento)
• Wiktionary: bovejo