Dieren in het Esperanto: kat, hond, paard en meer

Het Esperantowoord voor „dier” is besto. Een kat is een kato, een hond een hundo, een paard een ĉevalo, een vogel een birdo en een vis een fiŝo. Dierennamen zijn gewone zelfstandige naamwoorden op -o, dus ze krijgen -j in het meervoud (katoj „katten”) en -n als lijdend voorwerp (Mi havas katon „Ik heb een kat”). Woorddelen geven dan het jong (-id-), het vrouwtje (-in-) en het mannetje (vir-). In de uitspraakkolom staat elk woord in lettergrepen, met de beklemtoonde lettergreep in hoofdletters; de klemtoon valt altijd op de voorlaatste lettergreep.

#Algemene woorden

Besto lijkt op ons „beest” en betekent normaal een dier dat geen mens is. Het woordenboek ReVo geeft er een tweede betekenis bij die ook mensen omvat, en dat is ook wat animalo betekent. Voor een dier is het gebruikelijke voornaamwoord ĝi „het” (zie voornaamwoorden), ook waar wij in het Nederlands „hij” of „ze” zeggen: Mia hundo estas malgranda, sed ĝi bojas laŭte. – „Mijn hond is klein, maar hij blaft hard.”

#Huisdieren en boerderijdieren

Het woord dombesto omvat ook boerderijdieren; ReVo geeft als voorbeelden koeien, ezels, varkens en kippen. Waarom een koe bovino heet, leggen we hieronder uit in het stuk over rundvee.

#Wilde dieren

Net als in het Nederlands is er één woord voor „aap” (simio) en één voor „schildpad” (testudo, zowel land- als zeeschildpad). Konijn en haas blijven gescheiden: kuniklo en leporo. Apro is een wild zwijn; een mannelijk boerderijvarken is virporko. In het Nederlands heet dat mannetje „beer”, net als het roofdier; het Esperanto houdt die twee uit elkaar: virporko en urso.

#Vogels

Pas op voor woorden die op iets anders lijken: pigo is een ekster, geen varken (porko), en een koekoek is kukolo, niet kuko „cake”. Let ook op ons „mus”: dat is pasero, terwijl muso de muis is. Korvo omvat kraaien en raven (ReVo: het geslacht Corvus); de bonte kraai is korniko.

#Zeedieren, vissen en insecten

Kankro is een rivierkreeft, geen krab. Zoek elk ander dier op in het woordenboek. Kleurwoorden werken zoals altijd (zie kleuren): nigraj katoj „zwarte katten”.

#Koe, stier, os en kalf

Bovo is de diersoort, het rund, en bovino is het vrouwtje: de koe. Het bijvoeglijk naamwoord „van runderen” is bova. ReVo noemt de Universala Vortaro van het Fundamento als bron van zowel bovino als bovido „kalf”.

Traditioneel voegen mensen -in- toe zodra ze een vrouwtje bedoelen, dus bovo naast bovino kan klinken als „stier”. PMEG beschrijft dezelfde gewoonte bij koko en kokino. Het meervoud omvat nog steeds beide geslachten, en steeds meer sprekers voegen -in- niet automatisch toe. Beide manieren zijn correct.

#Jongen, vrouwtjes en mannetjes

Dierstammen zijn geslachtsneutraal: kato kan elke kat zijn. Drie hulpmiddelen zeggen meer.

-id- geeft het jong van een dier aan (PMEG). -in- maakt een vrouwtje. Beide kunnen ook zelfstandig als stam optreden: ido is „een jong dier” en ino „een vrouwtje”. De klemtoon verschuift mee: KA-to → ka-TI-do, ka-TI-no, maar vir-KA-to.

Vir- is geen officieel voorvoegsel en staat ook niet op de lijst van 29 onofficiële voorvoegsels van PMEG. Het is de stam viro „man” vóór een andere stam, zoals in elke samenstelling. Je kunt ook het bijvoeglijk naamwoord gebruiken: vira kato. Een paar stammen betekenen al een mannelijk dier: boko „bok”, stalono „hengst”, kapono „kapoen”, okso en taŭro (PMEG). Sommige sprekers gebruiken het onofficiële achtervoegsel -iĉ-, zoals in katiĉo; PMEG noemt het het populairste voorstel van dat soort, maar de meeste sprekers houden het bij vir-. Meer over voorvoegsels en achtervoegsels.

#Plaatsen, groepen en vlees

Andere achtervoegsels werken goed met dieren; zie woordvorming voor het systeem.

Het aparte woord grego betekent elke kudde of troep: grego da ŝafoj „een kudde schapen”. -Aĉ- drukt minachting uit, dus gebruik het voorzichtig.

#Dierengeluiden

Het algemene werkwoord voor het geluid van een dier is bleki: La ŝafoj blekas. – „De schapen blaten.” Veel dieren hebben ook een eigen werkwoord. ReVo noemt het patroon dier + -e + bleki, zoals bove bleki „loeien” en porke bleki „knorren”.

PMEG noemt klanknabootsingen het wildste deel van elke taal, dus de spelling verschilt. Voor een kalkoen noemt het glu glu glu.

#Dieren in zinnen

Let op de accusatiefuitgang -n (katojn, beston) en het meervoud -j. Zie zelfstandige en bijvoeglijke naamwoorden.

#Veelgestelde vragen

#Hoe zeg je „kat” in het Esperanto?

Kato (KA-to). Een kitten is katido, een poes katino en het meervoud is katoj. Mi havas katon. – „Ik heb een kat.”

#Hoe zeg je „hond” in het Esperanto?

Hundo (HUN-do). Een puppy is hundido, een teef hundino en „blaffen” is boji. Mia hundo bojas. – „Mijn hond blaft.”

#Wat is het Esperantowoord voor „dier”?

Besto, meervoud bestoj. Animalo bestaat ook en omvat mensen. Een huisdier is een dorlotbesto.

#Wat is „koe” in het Esperanto?

Bovino, het vrouwtje van bovo „rund”. Een stier is virbovo en een kalf bovido.

#Hoe noem je een jong dier in het Esperanto?

Voeg -id- toe: hundo → hundido „puppy”, bovo → bovido „kalf”. De klemtoon verschuift naar de lettergreep met -id-.

#Welke geluiden maken dieren in het Esperanto?

Honden bojas, katten miaŭas, paarden henas, schapen blekas en varkens gruntas. Het algemene werkwoord is bleki.

#Bronnen

• ReVo: besto, kato, hundo, ĉevalo, ŝafo, kapro, porko, koko
• ReVo: bovo, bovino, bovido, virbovo, taŭro
• ReVo: simio, korvo, leporo, kuniklo, apro, kukolo, kankro
• ReVo, dierengeluiden: bleki, boji, miaŭi, muĝi, mu, heni, iai, grunti, kokeriki, gaki, ululi, kluki, kvaki, pepi, zumi, ronroni
• ReVo (mamulo, hamstro, meleagro) en het Engelstalige Wiktionary voor de overige dierennamen
• PMEG – Seksa signifo de O-vortoj
• PMEG, achtervoegsels: ID, IN, EJ, AR, AĈ, onofficieel IĈ
• PMEG: onofficiële voorvoegsels, persoonlijke voornaamwoorden, klanknabootsingen
• Universala Vortaro (Fundamento)
• Wiktionary: bovejo