Állatok eszperantóul: macska, kutya, ló és más

Az „állat” eszperantóul besto. A macska kato, a kutya hundo, a ló ĉevalo, a madár birdo, a hal pedig fiŝo. Az állatnevek közönséges, -o végű főnevek, ezért a többes számot -j jelöli (katoj – „macskák”), a tárgyesetet pedig -n (Mi havas katon – „Van egy macskám”). A kicsinyt (-id-), a nőstényt (-in-) és a hímet (vir-) szórészek adják. A Kiejtés oszlop szótagokra bontja a szavakat, a hangsúlyos szótagot nagybetűvel jelöli; a hangsúly mindig az utolsó előtti szótagra esik.

#Általános szavak

A besto rendszerint az embertől különböző állatot jelent; a ReVo szótár megad egy második jelentést is, amely az embert is magában foglalja, és ez az animalo jelentése is. Állatra általában a ĝi („az”) névmást használjuk (lásd névmások): Mia hundo estas malgranda, sed ĝi bojas laŭte. – „A kutyám kicsi, de hangosan ugat.” A magyar „ő” nemtől függetlenül használható, az eszperantóban viszont a férfira li, a nőre ŝi, az állatra többnyire ĝi utal.

#Háziállatok és haszonállatok

A dombesto a haszonállatokat is magában foglalja; a ReVo példái a tehén, a szamár, a disznó és a tyúk. Hogy miért bovino a tehén, azt lejjebb, a szarvasmarháról szóló részben magyarázzuk el.

#Vadállatok

A magyarhoz hasonlóan az eszperantó is egy szóval nevezi meg a rokon állatokat: a simio a kisebb majmokat és az emberszabású majmokat egyaránt jelenti, a testudo pedig a szárazföldi és a vízi teknősöket. A nyúl esetében viszont a magyar egyetlen szót használ (házinyúl, mezei nyúl), az eszperantóban két külön szó van: a kuniklo a házinyúl vagy az üreginyúl, a leporo a mezei nyúl. Az apro a vaddisznó; a háziasított disznó hímje a virporko.

#Madarak

Vigyázz a hasonló alakú szavakra: a pigo szarka, nem disznó (a disznó porko), a kakukk pedig kukolo, nem kuko „sütemény”. A korvo a varjút és a hollót is jelenti (ReVo: a Corvus nemzetség); a dolmányos varjú korniko.

#Tengeri állatok, halak és rovarok

A kankro folyami rák, nem krabb. Bármely más állatot megkereshetsz a szótárban. A színnevek a szokott módon működnek (lásd színek): nigraj katoj – „fekete macskák”.

#Tehén, bika, ökör és borjú

A bovo a faj, a szarvasmarha, a bovino pedig a nőstény bovo, vagyis a tehén. A bovino nem „szarvasmarha-” értelmű melléknév; a „szarvasmarhára vonatkozó” melléknév a bova. A ReVo a bovino és a bovido („borjú”) forrásaként is a Fundamento szótárát, az Universala Vortaro című művet nevezi meg.

Hagyományosan mindig hozzáteszik az -in- utóképzőt, ha nőstényre gondolnak, ezért a bovino mellett a puszta bovo akár „bikának” is hallatszhat. A PMEG ugyanezt a szokást írja le a koko és a kokino esetében. A többes szám ettől még mindkét nemet magában foglalja, és egyre többen már nem teszik hozzá automatikusan az -in- végződést. Mindkét mód helyes.

#Kicsinyek, nőstények és hímek

Az állatnevek szótövei nemtől függetlenek: a kato bármilyen macska lehet. Három eszköz segít pontosítani.

Az -id- az állat kicsinyét jelöli (PMEG). Az -in- nőstényt képez. Mindkettő önállóan is szótő lehet: az ido „állatkölyök”, az ino „nőstény”. A hangsúly is együtt mozog velük: KA-to → ka-TI-do, ka-TI-no, de vir-KA-to.

A vir- nem hivatalos előképző, és a PMEG 29 nem hivatalos előképzőt felsoroló listáján sem szerepel. Ez a viro („férfi”) szótő egy másik szótő előtt, ahogyan minden összetételben. Használhatod a melléknevet is: vira kato. Néhány szótő eleve hím állatot jelöl: boko („bak”), stalono („csődör”), kapono („kappan”), okso („ökör”) és taŭro („bika”) (PMEG). Egyesek a nem hivatalos -iĉ- utóképzőt használják, például katiĉo; a PMEG szerint ez a legnépszerűbb ilyen javaslat, de a legtöbben még mindig a vir- előképzőt választják. Bővebben az előképzőkről és az utóképzőkről.

#Helyek, csoportok és hús

Más utóképzők is jól működnek az állatnevekkel; a rendszerről lásd a szóalkotás oldalát.

A külön szó, a grego bármilyen nyájat vagy csordát jelent: grego da ŝafoj – „juhnyáj”. Az -aĉ- megvetést fejez ki, ezért óvatosan használd.

#Állathangok

Az állati hangadás általános igéje a bleki: La ŝafoj blekas. – „A juhok bégetnek.” Sok állatnak saját igéje is van. A ReVo megjegyzi az állat + -e + bleki mintát, például bove bleki „bőgni” és porke bleki „röfögni”.

A PMEG szerint a hangutánzó szavak minden nyelv legzabolátlanabb részét alkotják, ezért az írásmódjuk ingadozik. Pulykára a glu glu glu alakot említi. A magyar hangutánzó szavak is mások, mint az eszperantóbeliek: a kutya „vau”, a macska „miau”, a tehén „mú”, a kakas „kukurikú”, a bagoly „huhú”.

#Állatok a mondatokban

Figyeld meg a tárgyesetet jelölő -n végződést (katojn, beston) és a többes szám -j végződését. Lásd: főnevek és melléknevek.

#Gyakori kérdések

#Hogyan mondjuk eszperantóul, hogy „macska”?

Kato (KA-to). A kiscica katido, a nőstény macska katino, a többes szám pedig katoj. Mi havas katon. – „Van egy macskám.”

#Hogyan mondjuk eszperantóul, hogy „kutya”?

Hundo (HUN-do). A kölyökkutya hundido, a szuka hundino, az ugatás pedig boji. Mia hundo bojas. – „A kutyám ugat.”

#Mi az „állat” eszperantóul?

Besto, többes számban bestoj. Létezik az animalo is, ez az embert is magában foglalja. A házi kedvenc dorlotbesto.

#Mi a „tehén” eszperantóul?

Bovino, a bovo („szarvasmarha”) nőstény alakja. A „szarvasmarha-” melléknév a bova. A bika virbovo, a borjú pedig bovido.

#Hogyan nevezzük meg az állat kicsinyét eszperantóul?

Add hozzá az -id- utóképzőt: hundo → hundido „kölyökkutya”, bovo → bovido „borjú”. A hangsúly az -id- szótagra tolódik.

#Milyen hangokat adnak ki az állatok eszperantóul?

A kutya bojas, a macska miaŭas, a ló henas, a juh blekas, a disznó pedig gruntas. Az általános ige a bleki.

#Források

• ReVo: besto, kato, hundo, ĉevalo, ŝafo, kapro, porko, koko
• ReVo: bovo, bovino, bovido, virbovo, taŭro
• ReVo: simio, korvo, leporo, kuniklo, apro, kukolo, kankro
• ReVo, állathangok: bleki, boji, miaŭi, muĝi, mu, heni, iai, grunti, kokeriki, gaki, ululi, kluki, kvaki, pepi, zumi, ronroni
• ReVo (mamulo, hamstro, meleagro) és az angol nyelvű Wiktionary a többi állatnévhez
• PMEG – Seksa signifo de O-vortoj
• PMEG utóképzők: ID, IN, EJ, AR, AĈ, nem hivatalos IĈ
• PMEG: nem hivatalos előképzők, személyes névmások, hangutánzó szavak
• Universala Vortaro (Fundamento)
• Wiktionary: bovejo