エスペラント語の動物の名前｜猫 kato・犬 hundo・馬 ĉevalo

エスペラント語で「動物」は besto です。猫は kato、犬は hundo、馬は ĉevalo、鳥は birdo、魚は fiŝo です。動物の名前は -o で終わる普通の名詞なので、複数形は -j（katoj「猫（複数）」）、目的語は -n（Mi havas katon「私は猫を飼っています」）です。語の部品で、子（-id-）、雌（-in-）、雄（vir-）も表せます。カタカナの読み方は近似で、太字と「ー」が、強く読む音節です。アクセントは必ず後ろから2番目の音節に来ます。

#一般的な語

Besto は、ふつう人間以外の動物を指します。ReVo は、人間を含む第2の意味も載せていて、これは animalo の意味でもあります。動物を受ける代名詞は、ふつう ĝi「それ」です（代名詞）。Mia hundo estas malgranda, sed ĝi bojas laŭte. – 「私の犬は小さいけれど、大きな声でほえます。」

#ペットと家畜

dombesto は、家畜も指します。ReVo の例は、雌牛、ロバ、ブタ、ニワトリです。雌牛が bovino である理由は、あとの「牛、雄牛、去勢牛、子牛」の節で説明します。

#野生動物

英語では2語に分かれるものが、エスペラントでは1語になることがあります。simio は monkey と ape の両方を、testudo は tortoise と turtle の両方を指します。飼いウサギと野ウサギは、別の語のままです。kuniklo と leporo。Apro は野生のイノシシで、家畜のブタの雄は virporko です。

#鳥

形の似た語に注意してください。英語の pig に似た pigo はカササギで、ブタ（porko）ではありません。カッコウは kukolo で、kuko「ケーキ」ではありません。Korvo は、カラスとワタリガラスの両方を含み（ReVo：カラス属 Corvus）、ズキンガラス（hooded crow）は korniko です。

#海の生き物、魚、昆虫

Kankro はザリガニで、カニ（krabo）ではありません。ほかの動物は、辞書で調べてください。色の形容詞は、普通に使えます（色参照）。nigraj katoj – 「黒猫（複数）」。

#牛、雄牛、去勢牛、子牛

Bovo は種としての牛（家畜の牛）で、bovino はその雌、つまり雌牛です。「ウシ科の」を表す語ではなく、「牛の」という形容詞は bova です。ReVo は、bovino も、「子牛」の bovido も、『エスペラントの基礎』の辞書 Universala Vortaro を出典として挙げています。日本語の「牛」は、bovo にあたります。

伝統的には、雌を言いたいときは必ず -in- をつけるので、bovino と並ぶ bovo は「雄牛」のように聞こえることがあります。PMEG は、koko と kokino についても同じ習慣を述べています。複数形は今も雌雄の両方を含み、-in- を自動的につけない話者も増えています。どちらの使い方も正しいです。

#子・雌・雄

動物の語根は性別を問いません。kato は、どんな猫でもかまいません。3つの道具で、さらに細かく言えます。

-id- は、動物の子を表します（PMEG）。-in- は、雌にします。どちらも単独で語根になり、ido は「動物の子」、ino は「雌」です。アクセントも移ります。KA-to → ka-TI-do、ka-TI-no。ただし vir-KA-to です。

日本語でも、「子犬」「雌猫」「雄鶏」のように、「子」「雌」「雄」を前に置いて作ります。エスペラントの -id- と -in- は後ろにつく接尾辞で、前につくのは vir- だけです。

Vir- は公式の接頭辞ではなく、PMEG が挙げる非公式の接頭辞29個にも入っていません。語根 viro「男」を、ほかの語根の前に置く、普通の複合語の作り方です。形容詞で vira kato と言うこともできます。語根の中には、最初から雄の動物を表すものもあります。boko「雄ヤギ・雄ジカ」（buck）、stalono「種馬」、kapono「去勢したおんどり」、okso、taŭro（PMEG）。一部の話者は、非公式の接尾辞 -iĉ- を使い、katiĉo のように言います。PMEG はこれを、同種の提案のうちで最も人気があるとしていますが、ほとんどの話者は今も vir- を使います。くわしくは、接頭辞と接尾辞をご覧ください。

#場所・集団・肉

動物には、ほかの接尾辞もよく合います。仕組みは語形成をご覧ください。

別の語 grego は、どんな群れにも使えます。grego da ŝafoj「羊の群れ」。-Aĉ- は軽蔑を表すので、使うときは注意してください。

#動物の鳴き声

動物の鳴き声を表す一般的な動詞は、bleki です。La ŝafoj blekas. – 「羊がメェーと鳴いています。」日本語の「鳴く」のように、どんな動物にも使えます。多くの動物には、専用の動詞もあります。ReVo は、「動物＋-e＋bleki」という作り方を挙げています。bove bleki「モーと鳴く」、porke bleki「ブーブー鳴く」。

PMEG は、擬音語を、どの言語でも最も自由な部分だと述べているので、つづりにはゆれがあります。七面鳥には glu glu glu を挙げています。日本語の擬音語と比べると、同じ動物でも聞こえ方がずいぶん違います。

#日本語の動物名と比べる

日本語とエスペラントでは、動物の名前の区切り方が少し違います。

数え方。 日本語は、動物を数えるとき、「1匹」「1頭」「1羽」のように助数詞を使い分けます。エスペラントには助数詞がなく、unu kato「猫1匹」、du hundoj「犬2匹」、tri birdoj「鳥3羽」のように、数詞を名詞の前に置くだけです。数が2以上なら、名詞は複数形（-j）にします。

カタカナ語から推測できる語。 hamstro「ハムスター」、kanguruo「カンガルー」、pingveno「ペンギン」、krokodilo「クロコダイル」、leono「ライオン」は、カタカナ語から意味が推測できます。

#干支の動物をエスペラント語で

日本の干支の12の動物は、ふつうの動物の名前で言い表せます。年は、la jaro de la ĉevalo「午年」のように、jaro「年」と動物の名前で作れます。

日本の干支の「亥」はイノシシですが、中国などでは「亥」をブタとします。ブタなら porko です。

#文の中の動物

目的語の語尾 -n（katojn、beston）と、複数の -j に注意してください。名詞と形容詞をご覧ください。

#よくある質問

#エスペラント語で「猫」はどう言う？

Kato（カート）です。子猫は katido、雌猫は katino、複数形は katoj です。Mi havas katon. – 「私は猫を飼っています。」

#エスペラント語で「犬」はどう言う？

Hundo（フーンド）です。子犬は hundido、雌犬は hundino、ほえるは boji です。Mia hundo bojas. – 「私の犬がほえています。」

#エスペラント語で「動物」はどう言う？

Besto で、複数形は bestoj です。Animalo もあり、人間を含みます。ペットは dorlotbesto です。

#エスペラント語で「雌牛」「牛」はどう言う？

Bovino で、bovo「牛（家畜の牛）」の雌です。「ウシ科の」を表す語ではなく、その形容詞は bova です。雄牛は virbovo、子牛は bovido です。

#エスペラント語で動物の子どもはどう言う？

-id- をつけます。hundo → hundido「子犬」、bovo → bovido「子牛」。アクセントは、-id- の音節に移ります。

#エスペラント語で動物の鳴き声はどう言う？

犬は bojas、猫は miaŭas、馬は henas、羊は blekas、ブタは gruntas です。一般的な動詞は bleki です。

#出典

• ReVo: besto、kato、hundo、ĉevalo、ŝafo、kapro、porko、koko
• ReVo: bovo, bovino, bovido, virbovo、taŭro
• ReVo：simio、korvo、leporo、kuniklo、apro、kukolo、kankro
• ReVo（鳴き声）：bleki、boji、miaŭi、muĝi、mu、heni、iai、grunti、kokeriki、gaki、ululi、kluki、kvaki、pepi、zumi、ronroni
• ReVo（mamulo、hamstro、meleagro）と、英語版 Wiktionary（そのほかの動物名）
• PMEG – Seksa signifo de O-vortoj
• PMEG の接尾辞：ID、IN、EJ、AR、AĈ、非公式の IĈ
• PMEG：非公式の接頭辞、人称代名詞、擬音語
• Universala Vortaro (Fundamento)
• Wiktionary: bovejo
• 十二支 – Wikipedia（日本語）、助数詞 – Wikipedia（日本語）、擬声語 – Wikipedia（日本語）