エスペラント語の体の部位と病院のフレーズ｜頭 kapo・手 mano

エスペラント語の体の部位は、-o で終わる名詞です。kapo「頭」、mano「手」、koro「心臓」、piedo「足」。何かが痛いと言うには、動詞 dolori を使います。Mia kapo doloras – 「頭が痛いです」。「病気の」は malsana で、sana「健康な」に mal- がついた形です。医者は kuracisto です。カタカナの読み方は近似で、太字と「ー」が、強く読む音節です（ĉ、ĝ、ŝ と、c＝「ツ」の子音については、アルファベットをご覧ください）。

#頭と顔

Lango は口の中の舌で、話す「言語」は lingvo です。日本語の「舌」と「言語」は別の語ですが、lango と lingvo は形が似ているので、取り違えないようにしましょう。Haro は1本の毛なので、頭髪全体は複数形にします。longaj haroj – 「長い髪」。

#首と胴体

ReVo は、ventro を、胸と骨盤のあいだの部分と定義しています。その中にある臓器の「胃」は stomako です。

#腕と脚

Kruro は脚全般を指すほか、膝から足までの部分も指します。Gambo は、太ももを含む人間の脚全体です（ReVo）。

日本語の「足」に注意。 日本語の「足」は、足首から先（piedo）も、脚全体（kruro、gambo）も指します。「足が痛い」「足が長い」の「足」は、エスペラントでは、どの部分かによって言い分けます。足の指は、手の指と同じ fingro に pied- をつけて piedfingro と言います。

#体の中

Koro は、日本語の「心臓」と「心」の両方にあたる語です。臓器の心臓と、感情の中心としての心を、同じ語で表します。

#健康、病気、医者

Doktoro は、医師に対する非公式な敬称としても使われますが、主な意味は学位の「博士」です（ReVo）。

#語の組み立て方

病院を表す malsanulejo は、5つの部品に分けられます。

PMEG は、malsanulejo を、病人が世話され、治療される場所と定義しています。日本語の「病院」が「病」と「院」の組み合わせであるのと同じように、病気と場所を組み合わせてできた語です。同じ部品から、語の仲間ができます。

-ist- は、あるものを仕事にする人を表します。kuracisto は「治療する人」、dentisto は「歯を扱う人」です。-in- をつけると女性になります。くわしくは語形成、接頭辞、接尾辞をご覧ください。

#痛みの語：-doloro

Doloro「痛み」は、体の部位とつなげて、痛みの名前を作ります。最後の語根が主要語なので、kapdoloro は「頭の痛み」です。

ReVo は dentodoloro を載せ、dentdoloron も引用しています。また、cefalalgio や odontalgio のようなギリシャ語系の専門用語よりも、kapdoloro のような単純な複合語を勧めています。日本語の「頭痛」「腰痛」「胃痛」も、「体の部位＋痛」という同じ順序の作り方です。

#どこが痛いか言う

dolori では、痛い体の部位が主語になります。だれの体かは、mia「私の」か al mi「私に」で示します。

PMEG は、Mi lavas al mi la manojn を、Mi lavas miajn manojn「私は手を洗います」と同じに扱っています。al が、その体の部位がだれのものかを示します。ReVo は、古い文章には人を目的語にした形（mia internaĵo min doloras）もあるが、現代では、ここに挙げた形のほうが好まれるようだと注記しています。痛い部分が主語なので、Mi doloras は「私は痛い」という意味にはなりません。

痛い部分が主語になる点は、日本語の「頭が痛い」「背中が痛い」と同じです。日本語話者には、なじみやすい形です。対格もご覧ください。

#病院で

診察で聞かれる質問や指示です。

Farti「（よい・悪い）状態にある」は、Kiel vi fartas? – 「お元気ですか？」の動詞です。持っているもの、感じているもの、飲む薬は目的語なので、-n がつきます。febron、naŭzon、pilolon。日本語では「熱がある」「吐き気がする」と「が」を使いますが、エスペラントでは havi「持つ」や senti「感じる」の目的語です。

#薬局で

#緊急時

Helpu!、Voku ambulancon!、Kie estas la hospitalo? は、旅行のフレーズの緊急時の一覧にあります。Mi malsanas – 「具合が悪いです」は、基本のフレーズにあります。

#よくある質問

#エスペラント語で体の主な部位は？

Kapo（頭）、okulo（目）、nazo（鼻）、buŝo（口）、orelo（耳）、brako（腕）、mano（手）、kruro（脚）、piedo（足）、koro（心臓）です。複数形は -j をつけます。okuloj。

#エスペラント語で「頭が痛い」はどう言う？

Mi havas kapdoloron または Mia kapo doloras です。ほかの痛みは、kap- をほかの体の部位に替えます。gorĝdoloro、dorsdoloro。

#エスペラント語で「医者」はどう言う？

Kuracisto です。「治療する」の kuraci と -ist- からできた語で、女性の医者は kuracistino とも言えます。Doktoro も敬称として使われます。

#エスペラント語で「病院」はどう言う？

Malsanulejo（直訳：「病気の人のための場所」）か、国際語の hospitalo です。

#エスペラント語で「具合が悪い」はどう言う？

Mi estas malsana、または短く Mi malsanas です。単に気分がすぐれないと言うには、Mi ne fartas bone を使います。

#エスペラント語で「どこが痛いですか？」はどう聞く？

Kie doloras? です。al mi と体の部位で答えます。Doloras al mi la genuo – 「膝が痛いです」。または Doloras ĉi tie – 「ここが痛いです」。

#出典

• ReVo: dolori, doloro, kapdoloro, dentodoloro, gorĝdoloro, dorsdoloro, lumbodoloro, stomakdoloro
• ReVo: sana, malsana, malsaniĝi, malsanulejo, sanigi, resaniĝi
• ReVo: kuraci, kuracisto, kuracilo, paciento
• ReVo: flegi, flegisto
• ReVo: apoteko、pilolo、recepto
• ReVo: malvarmumi, malvarmumo、febro、naŭzi、kapturno、farti、doktoro
• ReVo: kapo、kruro、gambo、ventro、fingro、haro
• ReVo: koro
• PMEG: EJ suffix (malsanulejo)、UL suffix、IST suffix (kuracisto, dentisto)、IN suffix
• PMEG: Verboj kun al-komplemento (Mi lavas al mi la manojn)、Posedaj pronomoj
• PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (stress)