Esperantopedia

辞書 · 名詞

dorso

dorso/ˈdor.so/

公式語(Fundamento)

dorsoは、「背」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

  1. 背、背中。
  2. 裏。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

背

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 背中, 背面

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Malantaŭa parto de la homa korpo, de ŝultroj ĝis pelvo
    • sekreta mortigado de post la dorso
    • viajn malamikojn mi turnos al vi dorse

    参照: draŝi

  2. Supera parto de la korpo de bestoj, de kapo ĝis postaĵo
    • la kato ĝibigis la dorson
    • ili forportas sur la dorso de junaj azenoj siajn riĉaĵojn
  3. Malantaŭa parto de objekto, kontraste al fronto
    • dorso de klingo, de libro, de mano, de folio
    • metu gluon […] sur la dorson de la afiŝo !

    下位概念: reverso

  4. Supera kurba parto de kuŝanta objekto
    • la potenca dorso de la Andoj
    • lia kunulo kuris preskaŭ kvaronon da horo sur la ŝtonega dorso de la monteto

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/ˈdor.so/
音節
DOR·so
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. dors語根dorso
  2. o語尾名詞

語形変化

単数複数
主格dorsodorsoj
対格(-n)dorsondorsojn

例文

  • Ŝi ponardis lin en la dorson.彼女は彼の背中を刺した。 #1548189
  • Tom kuŝas sur sia dorso.トムは仰向けになっている。 #1956440dorso: 背、背中
  • Li kuŝiĝis sur la dorso.彼は仰向けになった。 #4646048dorso: 背、背中

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

ほかの言語では

Englishback
Españoldorso, espalda
Portuguêscostas, dorso
Françaisdos, face (côté face)
DeutschRücken
Italianodorso, schiena, schienale (di bestia macellata), retro
Polskiplecy, grzbiet
Русскийспина, тыльная сторона, оборотная сторона
Українськаспина, хребет
Nederlandsrug
Češtinarub (mince| medaile)
Slovenčinachrbát
Magyarhát
中文脊背
Românăspate
Българскигръб
Catalàesquena, dors, part posterior, part del darrere
עבריתℷב
Bahasa Indonesiapunggung
Беларускаясьпіна, плечы, тыл, тыльная частка

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。