Esperantopedia

Diccionario · sustantivo

dorso

dorso/ˈdor.so/

Palabra oficial (Fundamento)

dorso es una palabra del esperanto (sustantivo) que significa «dorso».

Significado

dorsoespalda

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: lomo

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

  1. Malantaŭa parto de la homa korpo, de ŝultroj ĝis pelvo
    • sekreta mortigado de post la dorso
    • viajn malamikojn mi turnos al vi dorse

    véase también: draŝi

  2. Supera parto de la korpo de bestoj, de kapo ĝis postaĵo
    • la kato ĝibigis la dorson
    • ili forportas sur la dorso de junaj azenoj siajn riĉaĵojn
  3. Malantaŭa parto de objekto, kontraste al fronto
    • dorso de klingo, de libro, de mano, de folio
    • metu gluon […] sur la dorson de la afiŝo !

    términos específicos: reverso

  4. Supera kurba parto de kuŝanta objekto
    • la potenca dorso de la Andoj
    • lia kunulo kuris preskaŭ kvaronon da horo sur la ŝtonega dorso de la monteto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA
/ˈdor.so/
Sílabas
DOR·so
Escuchar
Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

  1. dorsraízdorso
  2. odesinenciasustantivo

Formas

singularplural
sujetodorsodorsoj
complemento directo (-n)dorsondorsojn

Frases de ejemplo

  • Tom portis Maria sur sia dorso.Tom cargó a Mary en su espalda. #1243848
  • Tomo portis Manjon sur la dorso.Tom cargó a Mary en su espalda. #1243850
  • Ŝi ponardis lin en la dorson.Ella le apuñaló por la espalda. #1548189

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

En otros idiomas

Englishback
Portuguêscostas, dorso
Françaisdos, face (côté face)
DeutschRücken
Italianodorso, schiena, schienale (di bestia macellata), retro
Polskiplecy, grzbiet
Русскийспина, тыльная сторона, оборотная сторона
Українськаспина, хребет
Nederlandsrug
Češtinarub (mince| medaile)
Slovenčinachrbát
Magyarhát
中文脊背
日本語背
Românăspate
Българскигръб
Catalàesquena, dors, part posterior, part del darrere
עבריתℷב
Bahasa Indonesiapunggung
Беларускаясьпіна, плечы, тыл, тыльная частка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.