Esperantopedia

Dictionnaire · nom

dorso

dorso/ˈdor.so/

Mot officiel (Fundamento)

dorso est un nom de l’espéranto qui signifie « dos ».

Sens

  1. Dos.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

dosface (côté face)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Malantaŭa parto de la homa korpo, de ŝultroj ĝis pelvo
    • sekreta mortigado de post la dorso
    • viajn malamikojn mi turnos al vi dorse

    voir aussi: draŝi

  2. Supera parto de la korpo de bestoj, de kapo ĝis postaĵo
    • la kato ĝibigis la dorson
    • ili forportas sur la dorso de junaj azenoj siajn riĉaĵojn
  3. Malantaŭa parto de objekto, kontraste al fronto
    • dorso de klingo, de libro, de mano, de folio
    • metu gluon […] sur la dorson de la afiŝo !

    termes spécifiques: reverso

  4. Supera kurba parto de kuŝanta objekto
    • la potenca dorso de la Andoj
    • lia kunulo kuris preskaŭ kvaronon da horo sur la ŝtonega dorso de la monteto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈdor.so/
Syllabes
DOR·so
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. dorsracinedorso
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetdorsodorsoj
complément d’objet (-n)dorsondorsojn

Phrases d’exemple

  • Mi ricevis piedbaton ĉe la dorso.J'ai reçu un coup de pied dans le dos. #537056dorso: Dos
  • Neniam malbonfamigu aliajn malantaŭ ilia dorso.Ne parlez jamais en mal des autres derrière leur dos. #565109dorso: Dos
  • Ŝi portis bebon sur sia dorso.Elle portait un bébé sur son dos. #614281dorso: Dos

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

dors-

Dans d’autres langues

Englishback
Españoldorso, espalda
Portuguêscostas, dorso
DeutschRücken
Italianodorso, schiena, schienale (di bestia macellata), retro
Polskiplecy, grzbiet
Русскийспина, тыльная сторона, оборотная сторона
Українськаспина, хребет
Nederlandsrug
Češtinarub (mince| medaile)
Slovenčinachrbát
Magyarhát
中文脊背
日本語背
Românăspate
Българскигръб
Catalàesquena, dors, part posterior, part del darrere
עבריתℷב
Bahasa Indonesiapunggung
Беларускаясьпіна, плечы, тыл, тыльная частка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.