Esperantopedia

Dizionario · sostantivo

dorso

dorso/ˈdor.so/

Parola ufficiale (Fundamento)

dorso è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «dorso».

Significato

dorsoschienaschienale (di bestia macellata)retrocosta (il retro)cresta (di monte od onda)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definizione in esperanto

  1. Malantaŭa parto de la homa korpo, de ŝultroj ĝis pelvo
    • sekreta mortigado de post la dorso
    • viajn malamikojn mi turnos al vi dorse

    vedi anche: draŝi

  2. Supera parto de la korpo de bestoj, de kapo ĝis postaĵo
    • la kato ĝibigis la dorson
    • ili forportas sur la dorso de junaj azenoj siajn riĉaĵojn
  3. Malantaŭa parto de objekto, kontraste al fronto
    • dorso de klingo, de libro, de mano, de folio
    • metu gluon […] sur la dorson de la afiŝo !

    termini specifici: reverso

  4. Supera kurba parto de kuŝanta objekto
    • la potenca dorso de la Andoj
    • lia kunulo kuris preskaŭ kvaronon da horo sur la ŝtonega dorso de la monteto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈdor.so/
Sillabe
DOR·so

Struttura della parola

  1. dorsradicedorso
  2. odesinenzasostantivo

Forme

singolareplurale
soggettodorsodorsoj
complemento oggetto (-n)dorsondorsojn

Frasi di esempio

  • Tomo pikis min en la dorso.Tommaso mi ha punto alla schiena. #4874748
  • Ridetante, li frapetis min sur la dorson.Sorridendo, mi ha picchiettato sulla schiena. #1696271
  • Frostotremo kuris trans mian dorson.Un brivido gelido mi percorse la schiena. #2494287

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In altre lingue

Englishback
Españoldorso, espalda
Portuguêscostas, dorso
Françaisdos, face (côté face)
DeutschRücken
Polskiplecy, grzbiet
Русскийспина, тыльная сторона, оборотная сторона
Українськаспина, хребет
Nederlandsrug
Češtinarub (mince| medaile)
Slovenčinachrbát
Magyarhát
中文脊背
日本語背
Românăspate
Българскигръб
Catalàesquena, dors, part posterior, part del darrere
עבריתℷב
Bahasa Indonesiapunggung
Беларускаясьпіна, плечы, тыл, тыльная частка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.