Esperantopedia

Dicionário · substantivo

dorso

dorso/ˈdor.so/

Palavra oficial (Fundamento)

dorso é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «costas».

Significado

  1. costas, dorso, costado
  2. nado de costas

Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org

Significados próximos: lombo

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

  1. Malantaŭa parto de la homa korpo, de ŝultroj ĝis pelvo
    • sekreta mortigado de post la dorso
    • viajn malamikojn mi turnos al vi dorse

    ver também: draŝi

  2. Supera parto de la korpo de bestoj, de kapo ĝis postaĵo
    • la kato ĝibigis la dorson
    • ili forportas sur la dorso de junaj azenoj siajn riĉaĵojn
  3. Malantaŭa parto de objekto, kontraste al fronto
    • dorso de klingo, de libro, de mano, de folio
    • metu gluon […] sur la dorson de la afiŝo !

    termos específicos: reverso

  4. Supera kurba parto de kuŝanta objekto
    • la potenca dorso de la Andoj
    • lia kunulo kuris preskaŭ kvaronon da horo sur la ŝtonega dorso de la monteto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/ˈdor.so/
Sílabas
DOR·so

Estrutura da palavra

  1. dorsradicaldorso
  2. oterminaçãosubstantivo

Formas

singularplural
sujeitodorsodorsoj
objeto (-n)dorsondorsojn

Frases de exemplo

  • Ne turnu vian dorson al Tomo.Não vire as costas para o Tom. #2305406
  • Ne diru tion malantaŭ mia dorso.Não diga isso nas minhas costas. #3853453
  • Tomo estis pafita en la dorso.Tom foi baleado nas costas. #5295190

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Em outros idiomas

Englishback
Españoldorso, espalda
Françaisdos, face (côté face)
DeutschRücken
Italianodorso, schiena, schienale (di bestia macellata), retro
Polskiplecy, grzbiet
Русскийспина, тыльная сторона, оборотная сторона
Українськаспина, хребет
Nederlandsrug
Češtinarub (mince| medaile)
Slovenčinachrbát
Magyarhát
中文脊背
日本語背
Românăspate
Българскигръб
Catalàesquena, dors, part posterior, part del darrere
עבריתℷב
Bahasa Indonesiapunggung
Беларускаясьпіна, плечы, тыл, тыльная частка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.