Esperantopedia

Slovník · podstatné meno

dorso

dorso/ˈdor.so/

Oficiálne slovo (Fundamento)

dorso je esperantské slovo (podstatné meno) s významom „chrbát“.

Význam

chrbát

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definícia v esperante

  1. Malantaŭa parto de la homa korpo, de ŝultroj ĝis pelvo
    • sekreta mortigado de post la dorso
    • viajn malamikojn mi turnos al vi dorse

    pozri aj: draŝi

  2. Supera parto de la korpo de bestoj, de kapo ĝis postaĵo
    • la kato ĝibigis la dorson
    • ili forportas sur la dorso de junaj azenoj siajn riĉaĵojn
  3. Malantaŭa parto de objekto, kontraste al fronto
    • dorso de klingo, de libro, de mano, de folio
    • metu gluon […] sur la dorson de la afiŝo !

    užšie pojmy: reverso

  4. Supera kurba parto de kuŝanta objekto
    • la potenca dorso de la Andoj
    • lia kunulo kuris preskaŭ kvaronon da horo sur la ŝtonega dorso de la monteto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnosť

IPA
/ˈdor.so/
Slabiky
DOR·so
Počúvať
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. dorskoreňdorso
  2. okoncovkapodstatné meno

Tvary

jednotné číslomnožné číslo
nominatívdorsodorsoj
akuzatív (-n)dorsondorsojn

Príklady viet

  • Al mi doloras la dorso.Bolí ma chrbát. #1848224
  • Stupore li rigardadis la dorson de edzino, kiam oni kovris la vidonUprene pozoroval postavu svojej ženy, ked ludia zakrýli výhlad. #5166986dorson → dorso: chrbát

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

V iných jazykoch

Englishback
Españoldorso, espalda
Portuguêscostas, dorso
Françaisdos, face (côté face)
DeutschRücken
Italianodorso, schiena, schienale (di bestia macellata), retro
Polskiplecy, grzbiet
Русскийспина, тыльная сторона, оборотная сторона
Українськаспина, хребет
Nederlandsrug
Češtinarub (mince| medaile)
Magyarhát
中文脊背
日本語背
Românăspate
Българскигръб
Catalàesquena, dors, part posterior, part del darrere
עבריתℷב
Bahasa Indonesiapunggung
Беларускаясьпіна, плечы, тыл, тыльная частка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.