エスペラント語の旅行フレーズ｜ホテル・食事・交通

旅行者が必ず出会う場面のフレーズです。ホテルへの到着、外食、切符の購入、道探し、買い物、困ったときの助けを求める言葉を集めました。使う相手は、おもにエスペラント話者でしょう。大会、ホストの家、地元のクラブなどです。カタカナは近似の読み方で、太字と「ー」が、強く読む音節です。

#ホテルやホストの家で

2026年には、全世界エスペランティスト青年機構（TEJO）が運営する宿泊ネットワーク Pasporta Servo に、121か国で2,400人を超える無料のホストが登録されていました。ホストの家では、Dankon pro la gastigo! – 「泊めていただき、ありがとうございます！」が、いちばん役に立つ言葉かもしれません。

#カフェやレストランで

Mi ŝatus は丁寧な「〜したいのですが」です。ŝati「好む」に、仮定の語尾 -us がついた形です。注文するものには、日本語の「〜を」と同じように、目的語の語尾 -n がつきます。kafon、akvon、tablon。Teo は紅茶にも緑茶にも使える語で、日本のお茶（緑茶）を指したいときは、verda teo と言えます。

#移動する

方向を表す語には -n がつきます。dekstren「右へ」、hejmen「家へ」、supren「上へ」。日本語の「へ・に」にあたる働きです。前置詞と対格をご覧ください。

#買い物、数字、値段

値段は、数量として -n をとります。kostas dek eŭrojn。Fundamento の例 kostas naŭ frankojn「9フランかかる」と同じです。

数字は組み合わせて作ります。kvindek は「5×10」、ducent は「2×100」です。全体の仕組みはエスペラントの数で、どんな数字も、数字の変換ツールで変換できます。

日本円は、エスペラントで eno と言います。Eno (円) は日本の通貨で、複数形は enoj です。Ĝi kostas cent enojn. – 「100円です。」Ĝi kostas mil kvincent enojn. – 「1,500円です。」

#日本を旅するときのフレーズ

日本にいるエスペランティストと会うとき、または日本を訪れるエスペランティストを案内するときに使えるフレーズです。

#困ったとき

あいさつとお礼は基本のフレーズをご覧ください。切符や予約の日付と時刻は、曜日・月・時刻にあります。日本国内の緊急時は、警察が110番、消防と救急が119番です。

#よくある質問

#エスペラント語は旅行に役立つ？

おもにコミュニティを通して役立ちます。エスペラントを使うホテルや店はほとんどありませんが、Pasporta Servo のホスト、地元のクラブ、国際的なイベントを通じて、100を超える国で、エスペラント話者と旅をしたり、泊まったりできます。日本国内でも、ホテルや店でエスペラントが通じることはまれなので、日本語や英語を併用してください。

#エスペラント語で「いくらですか」は？

Kiom kostas?（キーオム コースタス）です。何かを指して聞くなら、Kiom kostas ĉi tio? – 「これはいくらですか？」と言います。

#エスペラント語で「お会計をお願いします」は？

La kalkulon, mi petas – 「お会計をお願いします」です。Kalkulo は、「計算」と「勘定書」の両方の意味があります。

#出典

• PMEG: N-finaĵo por mezuro（kostas naŭ frankojn）
• PMEG: N-finaĵo por direkto
• PMEG: Horoj
• Fundamento de Esperanto：文法（英語版）（数）
• ReVo: bileto、alergio、kalkulo、cendo
• Pasporta Servo
• Vikipedio: Japana eno、Japanio、Kioto、Osako