世界语地理词汇：大洲、海洋、河流、山脉怎么说（含发音）

世界语里，六大洲是 Eŭropo“欧洲”、Azio“亚洲”、Afriko“非洲”、Ameriko“美洲”、Oceanio“大洋洲”和 Antarkto“南极洲”；五大洋是 Atlantiko“大西洋”、Pacifiko“太平洋”、Hinda Oceano“印度洋”、Arkta Oceano“北冰洋”和 Antarkta Oceano“南大洋”。这些名单取自在线世界语词典 ReVo。地理名称是以 -o 结尾、首字母大写的名词；形容词（eŭropa）和当地居民（eŭropano）按规则的词尾构成。国名见国名与语言，rivero“河”、monto“山”这样的日常地貌词见自然。“发音”一列中，重读音节用大写字母标出。

#大洲

加 -an- 表示人，加 -in- 表示女性：aziano“亚洲人”，azianino“亚洲女性”。复合的名称构成复合形容词：nordamerika“北美洲的”，sudamerikano“南美洲人”。Ameriko 包括南北两个大陆，所以美利坚合众国的公民叫 usonano，来自 Usono“美国”。

#洲，还是“世界的一部分”？

ReVo 把 mondoparto 定义为地球表面的六大区划之一，并指出人们常常只数有人居住的五个，把 Antarkto 排除在外。Kontinento 则被定义为四周被海洋包围、不必渡海就能走遍的大块陆地，例如 Eŭrazio；ReVo 把用 kontinento 指 mondoparto 的用法标为 “evitinde”（“应避免”）。较早的名称 Antarktido 和 Antarktio 已经过时，因为科学院在2007年的第九次官方增补中把 Antarkto 定为官方词。

#海洋和海

ReVo 说，maro“海”是大洋中以某种方式划分出来的一部分，在名称里多半指一个大的咸水湖。长短两种形式意思相同：PMEG 写道 la Atlantika oceano = la oceano Atlantiko = Atlantiko，并指出 Afriko、Pacifiko 和 Gango 其实没有别的世界语形式可以替代。

#河流

ReVo 把尼罗河和亚马孙河并称为世界上最长的河；究竟哪条更长，目前仍有争议（Vikipedio）。

#山脉、沙漠和岛屿

#地理词汇

大多数是复合词：duon·insul·o“半个岛”，land·lim·o“国家的界限”，mar·bord·o“海的边缘”，ĉef·urb·o“主要的城市”。详见构词法、前缀和后缀。

#方位和地区

四个基本方位 nordo、sudo、oriento 和 okcidento，以及 norde 和 norden 这两种形式，见城市与交通。把它们连起来，就构成中间方位，也用来命名地区。

#地理名称前要加 la 吗？

PMEG 把名称分成两类：单纯的专有名称前不加 la，由普通词构成的名称前则要加。

PMEG 说，la Himalajo、la Atlantiko 和 la Mediteraneo 不算正确，不过有时勉强可以接受。形容词只是指出某个地方的一部分时，PMEG 不加 la，并且用小写：en orienta Azio“在东亚”。更多内容见la。

#例句

请注意 norden“向北”和 enfluas en Mediteraneon：宾格 -n 表示运动的方向。plej“最”见比较级。

#汉语使用者要注意什么？

• 汉语的“洲”在世界语里是名词本身。 汉语在名称后面加“洲”，如“欧洲”“亚洲”“非洲”；世界语没有这样的后缀，Eŭropo、Azio、Afriko 本身就是完整的名称，想说“某洲人”再加 -an-：aziano、afrikano。
• 东北、西南：先说南北还是先说东西？ 汉语说“东北”“东南”“西北”“西南”，东西在前；世界语的顺序相反，南北在前：nordoriento“东北”、sudoriento“东南”、nordokcidento“西北”、sudokcidento“西南”。
• “半岛”可以直译。 汉语的“半岛”是“半个岛”，世界语的 duoninsulo 也是 duon-“一半”加 insulo“岛”；汉语的“海峡”则对应 markolo，字面意思是“海的脖子”。
• 河名后面的“河”“江”，世界语里不需要。 汉语的河名常带“河”或“江”，世界语只用名称本身：Nilo“尼罗河”、Rejno“莱茵河”；想点明是河时，在前面加 la rivero：la rivero Nilo。ReVo 把长江写作 Jangzio，其中 j 读 y（不是拼音的 j），所以 jang-ZI-o 读起来接近“扬子”。
• 珠穆朗玛峰有两个世界语名。 常用的是国际通行的 Everesto；Vikipedio 的条目则叫 Ĉomolungmo，是藏语名称的世界语化形式，汉语的“珠穆朗玛”同样源于这个藏语名。Ĉ 的读音近似拼音 ch，但不送气。
• 汉语没有冠词。 世界语的 la 对汉语使用者最容易遗漏或多加：单纯的专有名称（Nilo、Himalajo）前不加，由普通词构成的名称（la Nigra Maro“黑海”）前要加。

#常见问题

#世界语里的“大洲”怎么说？

Kontinento 指四周被海洋包围的大块陆地，例如 Eŭrazio。地球上六大区划中的一个，ReVo 用 mondoparto，即“世界的一部分”。

#世界语里有几个洲？

ReVo 列出六个“世界的一部分”：Afriko、Ameriko、Antarkto、Azio、Eŭropo 和 Oceanio。只数有人居住的，就是五个；把 Ameriko 分成南北两个，再把 Aŭstralio 当作一个洲，就是七个。

#北美洲和南美洲在世界语里怎么说？

Nordameriko 或 Nord-Ameriko，以及 Sudameriko 或 Sud-Ameriko。PMEG 推荐写成一个词的 Sud-Ameriko，而不是 Suda Ameriko。

#海或山脉的名称前要加“la”吗？

由普通词构成的名称要加：la Ruĝa Maro、la Balta Maro。单纯的专有名称不加：Mediteraneo、Himalajo。Alpoj、Andoj 这样的复数名称可以加。

#来源

• PMEG：Nomspecoj、La ĉe propraj nomoj、Esperantigitaj nomoj、Landoj, popoloj kaj lingvoj
• Akademio de Esperanto：Naŭa Oficiala Aldono (2007)
• ReVo：mondoparto, mondo、kontinento、oceano、maro
• ReVo：Eŭropo、Azio、Afriko、Ameriko、Oceanio、Aŭstralio、Antarkto、Arkto、Eŭrazio
• ReVo：Atlantiko、Pacifiko、Mediteraneo、Kaspio
• ReVo：Nilo、Niĝero、Amazono、Misisipo、Gango、Jangzio、Tigriso、Eŭfrato、Danubo、Rejno、Volgo
• ReVo：Alpoj、Pireneoj、Uralo、Himalajo、Everesto、Andoj、Kilimanĝaro、Saharo
• ReVo：Gronlando、Borneo、Madagaskaro、insulo, duoninsulo, insularo、kabo、golfo、markolo、marbordo
• ReVo：ekvatoro、poluso、duonglobo、klimato、landlimo、ĉefurbo、loĝantaro、nordo、oriento、okcidento
• Vikipedio（世界语维基百科），CC BY-SA 4.0：Suda Oceano、Morta maro、Ĉomolungmo、Nilo、Gronlando
• 维基百科（英文）：Mount Everest（尼泊尔与中国2020年测得的高度）