世界语国名、民族名和语言名：-ujo 还是 -io？

世界语里，国名是以 -o 结尾、首字母大写的名词：Kanado“加拿大”、Brazilo“巴西”、Pollando“波兰”。该国的人是 kanadano、brazilano 或 polo，语言用形容词表示：la pola“波兰语”。多数国家以土地命名，也有一些以民族命名，所以法国是 Francujo 或 Francio，来自 franco“法国人”。中国是 Ĉinujo 或 Ĉinio，中国人是 ĉino，汉语是 la ĉina。“发音”一列把重读音节写成大写字母；重音总是落在倒数第二个音节上。

#国名的两套系统

参考语法 PMEG 和世界语学院把国名分为两类。以土地命名的国名就是单纯的词根：Kanado 指这片土地，后缀 -an-“居民”构成表示人的词 kanadano。以民族命名的国名从表示民族的词 franco 出发，再加 -uj-、-i- 或 -land-，表示“……人的土地”。

以土地命名的占多数：科学院2009年名单上的203个国名中，约有60个是以民族命名的（我们自己统计），多在欧洲。

以 -ujo 结尾的国名一定是以民族命名的。以 -io 或 -lando 结尾的则两种都有可能：Aŭstralio 和 Nederlando 是以土地命名的（没有 aŭstraloj 或 nederoj 这样的民族），而 Francio 和 Pollando 是以民族命名的。拿不准时，在国名后加 -an-（pollandano）；PMEG 说这样绝不会错。

#以土地命名的国家

这类国名用 -an- 构成表示人的词，用 -a 构成形容词：Brazilo → brazilano、brazila。

Usono 是一个完整的词，不是缩写：美国人大约在1900年提出了 Usonia 这个形式（ReVo），Usono 在2007年成为官方词。Barato 在2023年成为官方词；较旧的 Hindujo 主要指整个印度次大陆。Filipinoj 是复数：en Filipinoj。注意 Aŭstralio（澳大利亚）和 Aŭstrio（奥地利）只差 -al-，不要混淆。

#以民族命名的国家

这类国名里，表示民族的词在前面，不加后缀：franco、germano、polo。国名再加 -uj-、-i- 或 -land-，形容词则是民族词加 -a。

Britujo 指整个国家（联合王国），Anglujo 是它南部的英格兰。

#-ujo、-io 还是 -lando：该用哪一个？

三种都可以用，PMEG 说每个世界语者都懂 -ujo 和 -io。-Uj- 最古老：Fundamento 的词典收了 Turk'uj'“土耳其”，同一个后缀还构成 Esperantujo，即世界语者的世界。-I- 不是官方的，但非常常见。世界语学院就此作过四次表态：

-Land- 出现在2009年名单上的六个以民族命名的国名中：Finnlando、Pollando、Skotlando、Svazilando、Svislando 和 Tajlando。科学院说 Polujo 和 Svisujo 也可以。

不要在同一个国家上混用两套系统。PMEG 告诫不要说 koreanoj en Koreujo：应该说 koreoj 配 Koreujo 或 Koreio。

#人：波兰人、加拿大人、法国人

对以土地命名的国名，加 -an-：Kanado → kanadano。对以民族命名的国名，用单纯的民族词：la francoj、la poloj。也可以在国名后加 -an-（francujano、franciano、pollandano），但绝不能加在民族词上：francanoj 的意思会成了“某个法国人的成员”。女性加 -in-：polino、kanadanino。

Mi estas polo. – “我是波兰人。”Ŝi estas kanadanino. – “她是加拿大人。”严格地说，rusujano 是住在 Rusujo 的任何人，ruso 是俄罗斯民族的成员，但这个区别常常被忽略。

#语言名

语言名是形容词，通常加 la：la pola 或 la pola lingvo“波兰语”。用 -e 表示“用那种语言”：paroli pole“说波兰语”。PMEG 还给出 angligi“译成英语”。

有些语言没有对应的国家。La persa 来自 persoj，即伊朗最大的民族波斯人；伊朗在1935年之前被称为 Persujo。印地语是 la hindia（2023年起为官方词），因为 hinda 与整个印度次大陆有关。以 -o 结尾的语言名不加 la：Mi parolas Esperanton. – “我说世界语。”

#你来自哪里？

El“从……出来”表示来源地（介词）。paroli 之后，语言是宾语，所以它的形容词带 -n：la polan。

#大写与冠词

PMEG 说，民族名和语言名也可以大写，但不太常见。国名前不加 la：Mi loĝas en Francujo. 复数形式的国名如 (la) Filipinoj 可以加。月份要大写（Oktobro），星期不大写（lundo）：见日期和月份。关于世界语在哪些地方使用，见世界各地的世界语。

#汉语使用者要注意什么？

• 中国与汉语。 中国是 Ĉinujo 或 Ĉinio（ĉi-NU-jo、ĉi-NI-o），中国人是 ĉino，汉语（中文）是 la ĉina：Mi parolas la ĉinan. – “我说汉语。”也可以说 Mi parolas ĉine.
• “国名 + 人”对应 -an-。 汉语里“法国人”“波兰人”“加拿大人”都是“国名 + 人”，世界语则有两种形式：kanadano 是国名加 -an-，franco、polo 则是民族词本身。拿不准时，国名后面加 -an- 总不会错，它最像汉语的“人”字。
• 汉语的“英国”是 Britujo。 汉语的“英国”指整个联合王国，对应 Britujo（Britio），不是 Anglujo；Anglujo 是“英格兰”。而“英语”是 la angla。汉语的“印度”在世界语里官方叫 Barato（2023年起），“美国”是 Usono。
• 语言名不需要“语”字。 汉语要说“法语”“日语”，世界语只用形容词，通常加 la：la franca、la japana；“用法语”是副词 france。
• 汉语没有大小写、冠词，也不分单复数。 世界语的国名要大写，国名前不加 la；ĉino 是“一个中国人”，ĉinoj 是“中国人”（复数），形容词和名词一起带 -j。

#常见问题

#Francujo 还是 Francio？

两者都指法国。Francujo 是传统形式，由 Fundamento 的成分构成，也是科学院在官方释义中使用的形式；Francio 不是官方的，但非常常见。PMEG 说两者都完全可用，所以选一个并保持一致即可。

#世界语里的“我是美国人”“我是波兰人”怎么说？

用名词：Mi estas usonano（男）、Mi estas usonanino（女）；Mi estas polo、Mi estas polino。

#世界语里的语言名称怎么说？

用民族或国家的形容词，通常加 la：la angla“英语”、la franca“法语”、la ĉina“汉语”。只有 Esperanto 和另外少数以 -o 结尾的名称不加 la。

#世界语里的民族名和语言名要大写吗？

通常不大写：franco、la pola。国名和以 -o 结尾的语言名（Esperanto、Latino）要大写。

#来源

• PMEG：Landoj, popoloj kaj lingvoj
• PMEG：Majuskloj ĉe propraj nomoj
• PMEG：La ĉe propraj nomoj
• PMEG：El (origin)
• Akademio：La Akademio kaj la landnomoj
• Akademio：Listo de Rekomendataj Landnomoj (2009)
• Akademio：Oka Oficiala Aldono (1974)，国名与 -io
• Akademio：Deka Oficiala Aldono (2023)
• Akademio：Universala Vortaro (Fundamento)
• ReVo：-uj、Usono、Irano
• Tatoeba：#474395, #431690, #11442766（CC BY 2.0 FR）