Довкілля й клімат в есперанто: слова та фрази

В есперанто довкілля — це medio, клімат — klimato, забруднення — poluado, а переробляти — recikligi. Більшість термінів утворено від знайомих коренів: energio плюс sun- дає sunenergio «сонячна енергія», а polui плюс -ad- дає poluado. Вимова подана так, що наголошений склад виділено великими літерами; він завжди передостанній (див. алфавіт).

Кожне слово перевірено в ReVo, словнику Reta Vortaro. Якщо терміна немає в ReVo, але він є назвою статті у Vikipedio мовою есперанто, у примітці стоїть «Vikipedio». Слова про погоду — на сторінці погода й пори року, слова про краєвид — на сторінці природа.

#Довкілля та екологія

#Забруднення, відходи та переробка

#Енергія

#Клімат та його наслідки

Слова про бурі, як-от ŝtormo «буря» й uragano «ураган», — на сторінці про погоду. Для танення льоду вживають fandiĝi, яке ReVo визначає як перетворення на рідину від тепла.

#Що я можу зробити? Щоденні дії

#Як утворюються слова про довкілля?

PMEG каже, що -ad- позначає тривалу дію (uzo → uzado «регулярне вживання»), а re- означає «знову» й працює лише зі словами дії (novigi → renovigi). Пара -ig- та -iĝ- розрізняє «хтось це робить» і «воно відбувається само»: La klimato ŝanĝiĝas, але Homoj ŝanĝas la klimaton. Тому в ужитку є і klimata ŝanĝo, і klimata ŝanĝiĝo; див. -ig- і -iĝ-, префікси, суфікси й словотвір.

У складних словах головне слово стоїть останнім: aerpoluo — «забруднення повітря», mediprotekto — «охорона довкілля». З’єднувальне -o- необов’язкове: ReVo має ventenergio і пише ventoenergio в одному з прикладів.

#Корисні речення

У реченні про смітник знахідне -n після en показує рух усередину смітника. Poluita — це пасивний дієприкметник минулого часу від polui.

#Часті запитання

#Як сказати «довкілля» в есперанто?

Medio. ReVo визначає його як фізичне оточення, в якому живе жива істота, а ĉirkaŭaĵo — це місцевість навколо чогось. «Охорона довкілля» — mediprotekto.

#Як сказати «зміна клімату» й «глобальне потепління»?

Klimata ŝanĝo, також klimata ŝanĝiĝo, — для зміни клімату, а tutmonda varmiĝo — для глобального потепління. У Vikipedio є статті з назвами Klimata ŝanĝo і Tutmonda varmiĝo, а в прикладах ReVo вжито klimata ŝanĝiĝo і tutmonda varmiĝo.

#Як сказати «переробляти» в есперанто?

Recikligi — дієслово, recikligo — іменник. Можна зустріти й reciklado, яке Vikipedio перенаправляє на Recikligo.

#Як сказати «економити енергію» в есперанто?

Ŝpari energion. Протилежність — malŝpari «марнувати», а іменник для економії енергії — energiŝparo.

#Джерела

• ReVo: medio, ĉirkaŭaĵo, naturo, ekologio, ekosistemo, biodiverseco, specio, formorti, naturrezervejo, mediprotekto, naturprotekto
• ReVo: polui, poluo, poluado, aerpoluo, akvopoluo, brupoluo, lumpoluo, poluaĵo, rubo, rubujo, forĵetaĵo, plasto, recikligi, kompoŝto
• ReVo: energio, fosilia energio, renoviĝanta energio, sunenergio, ventenergio, elektro, sunpanelo, karbo, nafto, tergaso, forcejgaso, bruligaĵo, brulego
• ReVo: klimato, forceja efiko, karbondioksido, ozono, marnivelo, inundo, senarbarigo, fandiĝi, sekiĝi, sekego (приклад), arbarbrulego (приклад)
• ReVo: ŝpari, malŝpari, malŝalti, apartigi, bicikli, planti, varmigi, malpurigi
• PMEG: AD, RE
• Vikipedio мовою есперанто, CC BY-SA: Mediprotekto, Minacata specio, Recikligo, Klimata ŝanĝo, Tutmonda varmiĝo, Fosilia brulaĵo, Ventoturbino, Trosekeco, Dezertiĝado, Rearbarigo, Energiŝparo, Publika transporto