エスペラント語の環境・気候の言葉｜環境 medio・リサイクル recikligi

エスペラント語で環境は medio、気候は klimato、汚染は poluado、リサイクルするは recikligi です。語の多くは、おなじみの語根からできています。energio「エネルギー」に suno「太陽」をつなげた sunenergio は「太陽エネルギー」、polui「汚染する」に -ad- をつけた poluado は「汚染」です。カタカナの読みは近似で、太字と「ー」が、強く読む音節です。アクセントはいつも後ろから2番目の音節にあります（アルファベットをご覧ください）。

どの語も、辞書 ReVo（Reta Vortaro）で確認しました。ReVo に項目がなくても、エスペラント語版ウィキペディア（Vikipedio）に同じ題の記事がある語は、補足に「Vikipedio」と書いてあります。天気の語は天気と季節、地形の語は自然のページにあります。

#環境と生態系

#汚染・ごみ・リサイクル

#エネルギー

#気候とその影響

ŝtormo「嵐」や uragano「ハリケーン」などの語は、天気のページにあります。「氷が溶ける」と言うときは fandiĝi を使います。ReVo は fandi を、熱で固体を液体にすることと定義しています。

#私にできることは？　身近な行動

日本のごみの「分別」は、apartigi la rubon と言えます。ごみを材質ごとに分けて集めることは、日本語で「分別収集」と呼ばれます。

#環境の語はどう作られる？

PMEG によれば、-ad- は続く動作を表し（uzo → uzado「ふだんの使用」）、re- は「再び」の意味で、動作を表す語にしかつきません（novigi → renovigi）。-ig- と -iĝ- の対は、「だれかがする」ことと「ひとりでに起こる」ことを分けます。La klimato ŝanĝiĝas「気候が変わりつつあります」ですが、Homoj ŝanĝas la klimaton「人間が気候を変えています」です。だから klimata ŝanĝo も klimata ŝanĝiĝo も使われます。-ig- と -iĝ-、接頭辞、接尾辞、語形成をご覧ください。

複合語は、主要な語を最後に置きます。aerpoluo は「大気汚染」、mediprotekto は「環境保護」で、日本語の「大気＋汚染」「環境＋保護」と同じ並びです。つなぎの -o- は省いてもよく、ReVo には ventenergio があり、例文では ventoenergio と書かれています。

#日本語話者への注意：自動詞・他動詞と「〜化」

日本語には、「変わる／変える」「溶ける／溶かす」「乾く／乾かす」のように、ひとりでに起こることと、人がすることを、別の動詞で言い分ける対があります。エスペラント語では、この対を決まった部品で作ります。ひとりでに起こることには -iĝ-、人や物がそうさせることには -ig- をつけます。

ŝanĝi は、それ自体が他動詞です。「気候が変わる」と言うときは ŝanĝiĝi を使い、La klimato ŝanĝiĝas. とします。「気候を変える」なら ŝanĝi で、日本語の「を」にあたる -n が、目的語につきます。Homoj ŝanĝas la klimaton.

日本語の「温暖化」「砂漠化」の「〜化」は、-iĝ- にあたります。varmiĝo「温暖化」、dezertiĝado「砂漠化」です。「地球温暖化」の「地球」は、Tero ではなく、「世界じゅうの」を表す tutmonda を使って、tutmonda varmiĝo と言います。Vikipedio の記事名も、ReVo の例文も、この形です。

「気候」と「天気」も区別します。klimato は長い期間の傾向で、la klimato de Japanio「日本の気候」のように使います。その日の空模様は vetero で、la vetero hodiaŭ「今日の天気」と言います。

#日本語話者への注意：形が似ていて意味が違う語

そのまま通じる語もあります。energio（エネルギー）、ozono（オゾン）、plasto（プラスチック）、kompoŝto（コンポスト）は、日本語のカタカナ語とほぼ同じ意味です。つづりと、アクセントの位置だけ確認してください。

#役に立つ文

ごみ箱の文では、en のあとの目的語につく -n が、ごみ箱の中への動きを表します。日本語の「ごみ箱に捨てる」の「に」にあたります。Poluita は、polui の過去受動分詞です。

#よくある質問

#エスペラント語で「環境」は何と言う？

Medio です。ReVo は、生き物が暮らす物理的な周囲と定義しています。ĉirkaŭaĵo は、あるものの周りの地域です。「環境保護」は mediprotekto です。

#エスペラント語で「気候変動」と「地球温暖化」は何と言う？

気候変動は klimata ŝanĝo、または klimata ŝanĝiĝo、地球温暖化は tutmonda varmiĝo です。Vikipedio には Klimata ŝanĝo と Tutmonda varmiĝo という記事があり、ReVo の例文は klimata ŝanĝiĝo と tutmonda varmiĝo を使っています。

#エスペラント語で「リサイクル」は何と言う？

動詞は recikligi、名詞は recikligo です。reciklado という形も見かけますが、Vikipedio では Recikligo に転送されます。

#エスペラント語で「エネルギーを節約する」は何と言う？

Ŝpari energion です。反対は malŝpari「浪費する」、「省エネ」にあたる名詞は energiŝparo です。

#出典

• ReVo：medio、ĉirkaŭaĵo、naturo、ekologio、ekosistemo、biodiverseco、specio、formorti、naturrezervejo、mediprotekto, naturprotekto
• ReVo：polui, poluo, poluado, aerpoluo, akvopoluo, brupoluo, lumpoluo, poluaĵo、rubo, rubujo、forĵetaĵo、plasto、recikligi、kompoŝto
• ReVo：energio, fosilia energio, renoviĝanta energio, sunenergio, ventenergio、elektro、sunpanelo、karbo、nafto、tergaso, forcejgaso、bruligaĵo, brulego
• ReVo：klimato、forceja efiko、karbondioksido、ozono、marnivelo、inundo、senarbarigo、fandiĝi、sekiĝi、sekego（例）、arbarbrulego（例）
• ReVo：ŝpari, malŝpari、malŝalti、apartigi、bicikli、planti、varmigi、malpurigi
• PMEG：AD、RE
• エスペラント語版ウィキペディア（Vikipedio）、CC BY-SA：Mediprotekto、Minacata specio、Recikligo、Klimata ŝanĝo、Tutmonda varmiĝo、Fosilia brulaĵo、Ventoturbino、Trosekeco、Dezertiĝado、Rearbarigo、Energiŝparo、Publika transporto
• 地球温暖化 – Wikipedia（日本語）（日本語の「地球温暖化」について）
• 分別収集 – Wikipedia（日本語）（日本のごみの分別について）