辞書 · 形容詞

natura

natura/naˈtu.ra/

naturaは、「自然な、自然の」を意味するエスペラントの形容詞です。

意味

自然な、自然の

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

ナチュラル

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 自然な, 天然の

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Apartenanta al la naturo kaj konforma al ĝiaj leĝoj
- studi la naturajn fenomenojn
- tiu […] altaĵo ne estas natura monto
Konforma al denaska ecaro de estulo aŭ aĵo kontraste kun artfariteco, kulturo, civilizo aŭ kun afekto aŭ komplikeco
- sekvi siajn naturajn inklinojn
- ni ne konas la naturan staton de l' prahomo
参照: simpla, naiva
Memkomprenebla, memsekva
- ĝi estas tute natura, ke […]
- tio estas ja tute natura, respondis Stella, kiam ĉiuj miaj kavaliroj volas esti kelneroj por mi
Kvalifikas noton ne modifitan de dieso aŭ bemolo
- kruco metita apud numeron indikas, ke la tonalto de tiu noto estu suprenigita je duonduto (tial se ĝi normale estas bemola, ĝi fariĝas natura, kaj se ĝi estas normale natura, ĝi fariĝas diesa) .

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	単数	複数
主格	natura	naturaj
対格（-n）	naturan	naturajn

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

English	natural (of the world), natural (innate), natural (reasonable, normal)
Español	natural
Português	natural
Français	naturel
Deutsch	natürlich
Polski	przyrodniczy, naturalny, wrodzony
Русский	природный, естественный
Українська	природний
Nederlands	natuurlijk
Čeština	naturální, přirozený, přírodní, samozřejmý
Slovenčina	nenútený, neumelý, prirodzený
Magyar	természeti, természetes
中文	自然
Română	natural, naturală, înnăscut
Hrvatski	prirodni
Slovenščina	naravna
Lietuvių	natūralus
Latviešu	dabisks
Eesti	loomulik
Svenska	naturlig
Dansk	naturlig
Íslenska	eðlilegt
Ελληνικά	φυσικός
Galego	naturais
العربية	طبيعي
हिन्दी	प्राकृतिक
বাংলা	প্রাকৃতিক
اردو	قدرتی

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。