simpla

意味

簡単な、単純な

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 単純な。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

シンプル

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 簡単な, 単純な, 易い

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Nekomplikita, facile komprenebla, uzebla, solvebla
   • simpla teksto, poemo, problemo
   • post unu sola duonhoro [li] ekposedas la tutan gramatikon kaj […] al li restas jam nur la simpla kaj facila akirado de provizo da vortoj .
2. Ĉar ne kunmetita, aŭ konsistanta el samspecaj elementoj
   • oro kaj fero estas simplaj korpoj
   • simpla verbotempo

   対義語: malsimpla, kompleksa

3. Ĉar konsistanta el malmultaj partoj
   • simpla metodo, procedo, maŝino
   • miaj rimedoj de solvo […] aperos al li eble kiel tro simplaj
4. Kaj sekve senornama, senluksa, senafekta
   • simpla vesto de pastrino
   • la tagmanĝo […] konsistis el unu tre simpla manĝospeco kaj peco da nigra pano

   参照: sobra, modesta

5. Nura
   • tio ĉi estis jam ne simpla pluvo, sed pluvego
   • simpla (senranga) soldato
6. Simplanima, senartifika, senruza, eventuale naiva
   • estu do prudentaj kiel serpentoj, kaj simplaj kiel kolomboj
   • obeu […] en simpleco de via koro

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/ˈsim.pla/

音節

SIM·pla

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. simpl語根simpla
2. a語尾形容詞

語形変化

例文

• Klarigu tion per simplaj vortoj.易しい言葉でそれを説明して下さい。 #591666
• Ŝi estas simpla kiel infano.彼女は子供のように単純だ。 #699866
• Mi serĉas pli simplan solvon.より簡単な解決策を模索している。 #2766163

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0