Životní prostředí a klima v esperantu: slova a fráze

Životní prostředí je v esperantu medio, klima klimato, znečištění poluado a recyklovat je recikligi. Většina výrazů je složena ze známých kořenů: energio plus sun- dává sunenergio „sluneční energie“ a polui plus -ad- dává poluado. Výslovnost ukazuje přízvučnou slabiku velkými písmeny; je vždy předposlední (viz abeceda).

Každé slovo bylo ověřeno v ReVo, slovníku Reta Vortaro. Pokud výraz nemá v ReVo heslo, ale je názvem článku esperantské Vikipedie, uvádí poznámka „Vikipedio“. Slova o počasí najdete na stránce počasí a roční období, slova o krajině na stránce o přírodě.

#Životní prostředí a ekologie

#Znečištění, odpad a recyklace

#Energie

#Klima a jeho důsledky

Slova o bouřích, jako ŝtormo „bouře“ a uragano „hurikán“, jsou na stránce o počasí. Tání ledu se řekne fandiĝi, což ReVo definuje jako zkapalnění teplem.

#Co mohu dělat? Každodenní činnosti

#Nafta, ropa a další pasti pro Čechy

Většina slov v této oblasti je pro Čechy povědomá. Pozor je třeba na pohonné hmoty a plyn:

České „nafta“ je tedy v esperantu dizelo, zatímco nafto je ropa; benzin a plyn se shodují.

#Jak se tvoří slova o prostředí

PMEG uvádí, že -ad- označuje trvající činnost (uzo → uzado „pravidelné užívání“) a re- znamená „znovu“ a pojí se jen se slovy činnosti (novigi → renovigi). Dvojice -ig- a -iĝ- odděluje „někdo to dělá“ od „děje se to samo“: La klimato ŝanĝiĝas, ale Homoj ŝanĝas la klimaton. Proto se používá klimata ŝanĝo i klimata ŝanĝiĝo; viz -ig- a -iĝ-, předpony, přípony a tvoření slov.

Ve složeninách je hlavní slovo poslední: aerpoluo je „znečištění ovzduší“, mediprotekto „ochrana životního prostředí“. Spojovací -o- je volitelné: ReVo má ventenergio a v příkladu píše ventoenergio.

#Užitečné věty

Ve větě o koši ukazuje akuzativ -n po en pohyb do koše. Poluita je minulé trpné příčestí od polui.

#Časté otázky

#Jak se řekne „životní prostředí“ esperantsky?

Medio. ReVo je definuje jako fyzické okolí, ve kterém tvor žije, a ĉirkaŭaĵo je oblast kolem něčeho. „Ochrana životního prostředí“ je mediprotekto.

#Jak se řekne „klimatická změna“ a „globální oteplování“?

Klimata ŝanĝo, též klimata ŝanĝiĝo, pro klimatickou změnu a tutmonda varmiĝo pro globální oteplování. Vikipedio má články Klimata ŝanĝo a Tutmonda varmiĝo a příklady v ReVo používají klimata ŝanĝiĝo a tutmonda varmiĝo.

#Jak se řekne „recyklovat“ esperantsky?

Recikligi je sloveso a recikligo podstatné jméno. Můžete se setkat i s reciklado, které Vikipedio přesměrovává na Recikligo.

#Jak se řekne „šetřit energií“ esperantsky?

Ŝpari energion. Opak je malŝpari „plýtvat“ a podstatné jméno pro úspory energie je energiŝparo.

#Zdroje

• ReVo: medio, ĉirkaŭaĵo, naturo, ekologio, ekosistemo, biodiverseco, specio, formorti, naturrezervejo, mediprotekto, naturprotekto
• ReVo: polui, poluo, poluado, aerpoluo, akvopoluo, brupoluo, lumpoluo, poluaĵo, rubo, rubujo, forĵetaĵo, plasto, recikligi, kompoŝto
• ReVo: energio, fosilia energio, renoviĝanta energio, sunenergio, ventenergio, elektro, sunpanelo, karbo, nafto, dizelo, benzino, tergaso, forcejgaso, bruligaĵo, brulego, aero
• ReVo: klimato, forceja efiko, karbondioksido, ozono, marnivelo, inundo, senarbarigo, fandiĝi, sekiĝi, sekego (příklad), arbarbrulego (příklad)
• ReVo: ŝpari, malŝpari, malŝalti, apartigi, bicikli, planti, varmigi, malpurigi
• PMEG: AD, RE
• Esperantská Vikipedio, CC BY-SA: Mediprotekto, Minacata specio, Recikligo, Klimata ŝanĝo, Tutmonda varmiĝo, Fosilia brulaĵo, Ventoturbino, Trosekeco, Dezertiĝado, Rearbarigo, Energiŝparo, Publika transporto