世界语怎么形容人：外貌、年龄和性格词汇（含发音）

世界语描写人，用 esti“是”加一个以 -a 结尾的形容词：Ŝi estas alta“她个子高”，Li estas afabla“他很和善”。说一个人有什么，用 havi“有”加名词：Li havas barbon“他有胡子”。提问用 Kia li estas?“他是什么样的人？”或 Kiel li aspektas?“他长什么样？”。“发音”一列把词切成音节，重读音节用大写字母标出。

#询问一个人

#身高、体型和年龄

#用数字说身高和年龄

数词加单位放在 alta 或 aĝa 前面时，要带词尾 -n。PMEG 把它叫作说明形容词的“量度”。数词见数词页。

#头发、脸和眼镜

其他身体部位见身体与健康页，头发和眼睛的颜色见颜色页。

戴眼镜用 porti（见服装）：Ŝi portas okulvitrojn – “她戴着眼镜”。

#性格词

下面是描写性格的形容词；有用的地方，在“说明”里列出带 mal- 的反义词。

#-em-、-ul- 和 mal- 怎样构成性格词

-em- 表示天生的倾向，通常接在动词词根上：timi“害怕”构成 timema。-ul- 把一种特质变成一个人：honesta 构成 honestulo，juna 构成 junulo。PMEG 补充说，在 -ul- 前面常可以省掉 -em-，所以 timemulo 可以缩成 timulo。复数时这类词不分性别（saĝuloj“聪明人”），但单数的 -ulo 常给人男性的印象，所以指女性要加 -in-：junulino，belulino。PMEG 指出，许多使用者认为 ŝi estas belulo 是错的。详见后缀。

mal- 把词义反过来，反义词页列出了几十对。它与 ne 不同：Ŝi ne estas afabla“她不和善”比 Ŝi estas malafabla“她为人刻薄”委婉。

#四段简短的描写

一位朋友。 Mia amikino Anna estas alta kaj svelta. Ŝi havas longajn blondajn harojn kaj bluajn okulojn. Ŝi estas afabla, gaja kaj iom timema. – “我的朋友安娜个子高，身材苗条。她有一头金色的长发和一双蓝眼睛。她和善、开朗，有一点胆怯。”

一位祖父。 Mia avo estas maljuna kaj iom dika. Li havas grizan barbon kaj portas okulvitrojn. Li estas saĝa kaj pacienca, kaj li ŝatas ŝerci. – “我的祖父年纪很大，有点胖。他留着灰白的胡子，戴着眼镜。他聪明又有耐心，还爱开玩笑。”

一个男孩。 Mia frato estas dekdujara. Li estas malalta kaj maldika, kaj li havas mallongajn brunajn harojn. Li estas scivolema kaj diligenta, sed ne tre parolema. – “我的弟弟十二岁。他个子矮，身材瘦，留着棕色短发。他好奇又勤奋，只是不太爱说话。”

一问一答。 Kiel aspektas via nova instruisto? – Li estas juna kaj alta. Li havas barbon kaj okulvitrojn. – Kia li estas? – Li estas tre ĝentila, sed iom serioza. – “你们的新老师长什么样？他年轻，个子高，留着胡子，戴着眼镜。他是什么样的人？他很有礼貌，就是有点严肃。”

形容词要与名词一致，所以 longajn blondajn harojn 的三个词都带 -j 和 -n（见名词和形容词）。Iom“有点”和 tre“很”可以减弱或加强任何形容词。

#汉语使用者要注意什么？

• 形容词作谓语要加 estas。 汉语的形容词可以直接作谓语：“她很高”；世界语必须说 Ŝi estas alta。汉语里这个“很”常常只是形式上的，世界语不需要 tre：Ŝi estas alta 本身就是“她个子高”，只有真想强调时才加 tre。
• “高”“矮”“低”的分工不同。 汉语对人说“矮”，对位置说“低”；世界语只用 malalta 一个词，alta 也同样既指人的“高”，也指位置的“高”。
• 反义用 mal-，不必另记一个词。 汉语的“高/矮”“胖/瘦”“老/年轻”是不同的字；世界语是 alta/malalta、dika/maldika、juna/maljuna，只要记住前一个，再加 mal-。
• “帅”和“漂亮”都是 bela。 汉语常用“帅”形容男性、“漂亮”形容女性，世界语男女通用 bela：bela viro“帅气的男人”，bela virino“漂亮的女人”。
• 年龄和身高要带 -n。 汉语说“我二十岁”“她一米七”，不用动词；世界语要说 Li estas dudek jarojn aĝa，量度后带 -n，或者用 havi：Li havas dudek jarojn。
• 性格词可以自己造。 -em- 大致相当于汉语的“爱……的”“好……的”（parolema“爱说话的”，kolerema“爱发火的”），-ul- 相当于“……人”“……者”（saĝulo“聪明人”，junulo“年轻人”）。

#常见问题

#世界语里怎么说人“高”和“矮”？

Alta 是高，malalta 是矮（也指“低”）。说年龄，juna 是年轻，maljuna 是年老。

#世界语里怎么问一个人长什么样？

问外貌说 Kiel li aspektas?。Kia li estas? 的范围更宽：回答可以是外貌，也可以是性格。

#世界语里怎么说一个人的年龄？

说 Li estas dudek jarojn aĝa 或 Li havas dudek jarojn。放在名词前面，一个词就行：dudekjara viro“一个二十岁的男人”。

#timema 和 timulo 有什么区别？

Timema 是形容词，“胆怯的”。Timulo 是名词，“胆怯的人”，是 timemulo 的缩写。

#世界语里怎么说“英俊”或“漂亮”？

两者都是 bela：bela viro“英俊的男人”，bela virino“美丽的女人”。Belulo 指“美人”；指女性时，belulino 更稳妥。

#来源

• PMEG：N por mezuro（如 dudek jarojn aĝa 的量度）
• PMEG：Tabelvortoj je A（kia）和je EL（kiel、kiom）
• PMEG：EM、UL和 MAL
• ReVo：alta、dika、juna、bela, belulo、blonda、haro, hararo, lipharoj、barbo、kalva、okulvitroj、bukla、rekta
• ReVo：svelta、magra、korpulenta、muskola、kresko、aĝo, mezaĝa, plenaĝa、aspekti
• ReVo：afabla、amika、ĝentila、gaja、honesta、avara, malavara、modesta、ĉarma、hontema、timema、kuraĝa、trankvila、serioza、amuza
• ReVo：saĝa, saĝulo、stulta、sprita、scivolema、diligenta、laborema、pigra、pacienca、parolema、silentema、kolerema、ŝerci
• Fundamento de Esperanto：Ekzercaro（lipharoj、gajaj、kuraĝa、diligenta、honesta）
• Tatoeba（CC BY 2.0 FR），印证了问句的形式：#517979、#433818、#2207708、#1473189、#2773294