Opis ľudí v esperante: vzhľad a povaha

Človeka opíšete po esperantsky pomocou esti „byť“ a prídavného mena na -a: Ŝi estas alta „Je vysoká“, Li estas afabla „Je láskavý“. Na to, čo človek má, použite havi „mať“ a podstatné meno: Li havas barbon „Má bradu“. Pýtajte sa Kia li estas? „Aký je?“ alebo Kiel li aspektas? „Ako vyzerá?“. Výslovnosť je zapísaná po slabikách, prízvučná slabika veľkými písmenami.

#Pýtame sa na človeka

Slovenčina má pre vek rovnakú stavbu so slovesom „mať“: „Mám tridsať rokov“ je Mi havas tridek jarojn. Slovenské „je mi tridsať rokov“ však po esperantsky doslovne nepreložíte (pozrite časté chyby).

#Výška, postava a vek

#Výška a vek číslom

Číslo s jednotkou pred alta alebo aĝa má koncovku -n. PMEG to nazýva mierou, ktorá opisuje prídavné meno. Čísla sú na stránke o číslovkách.

#Vlasy, tvár a okuliare

Ďalšie časti tela sú na stránke o tele a zdraví, farby vlasov a očí na stránke o farbách.

Okuliare sa nosia so slovesom porti (pozrite oblečenie): Ŝi portas okulvitrojn – „Nosí okuliare“.

#Slová pre povahu

Prídavné mená pre povahu; protiklad s mal- je v poznámke tam, kde je dvojica užitočná.

#Ako -em-, -ul- a mal- tvoria slová pre povahu

-em- znamená prirodzený sklon a zvyčajne stojí na slovesnom koreni: timi „báť sa“ dáva timema. -ul- z vlastnosti urobí osobu: honesta dáva honestulo, juna dáva junulo „mladík“. PMEG dodáva, že -em- sa pred -ul- často dá vynechať, takže timemulo sa zmení na timulo. V množnom čísle sú tieto slová neutrálne (saĝuloj „múdri ľudia“), ale jednotné -ulo často znie mužsky, a preto pre ženu pridajte -in-: junulino, belulino. PMEG poznamenáva, že mnohí hovoriaci považujú ŝi estas belulo za chybné. Viac v príponách.

mal- obracia význam a protiklady uvádzajú desiatky dvojíc. Líši sa od ne: Ŝi ne estas afabla „Nie je láskavá“ je miernejšie než Ŝi estas malafabla „Je nevľúdna“.

#Štyri krátke opisy

Kamarátka. Mia amikino Anna estas alta kaj svelta. Ŝi havas longajn blondajn harojn kaj bluajn okulojn. Ŝi estas afabla, gaja kaj iom timema. – „Moja kamarátka Anna je vysoká a štíhla. Má dlhé blond vlasy a modré oči. Je láskavá, veselá a trochu bojazlivá.“

Dedko. Mia avo estas maljuna kaj iom dika. Li havas grizan barbon kaj portas okulvitrojn. Li estas saĝa kaj pacienca, kaj li ŝatas ŝerci. – „Môj dedko je starý a trochu plnší. Má sivú bradu a nosí okuliare. Je múdry a trpezlivý a rád žartuje.“

Chlapec. Mia frato estas dekdujara. Li estas malalta kaj maldika, kaj li havas mallongajn brunajn harojn. Li estas scivolema kaj diligenta, sed ne tre parolema. – „Môj brat je dvanásťročný. Je nízky a chudý a má krátke hnedé vlasy. Je zvedavý a usilovný, ale nie veľmi zhovorčivý.“

Otázka a odpoveď. Kiel aspektas via nova instruisto? – Li estas juna kaj alta. Li havas barbon kaj okulvitrojn. – Kia li estas? – Li estas tre ĝentila, sed iom serioza. – „Ako vyzerá váš nový učiteľ? Je mladý a vysoký. Má bradu a okuliare. Aký je? Je veľmi zdvorilý, ale trochu vážny.“

Prídavné mená sa zhodujú s podstatným menom, takže longajn blondajn harojn má -j a -n na všetkých troch slovách (pozrite podstatné a prídavné mená). V slovenčine sa prídavné meno zhoduje v rode, čísle a páde; v esperante stačí -j a -n. Iom „trochu“ a tre „veľmi“ zjemnia alebo zosilnia akékoľvek prídavné meno.

#Časté otázky

#Ako sa povie „vysoký“ a „nízky“ o človeku po esperantsky?

Alta je vysoký a malalta nízky (aj „malý“). Pre vek je juna mladý a maljuna starý.

#Ako sa po esperantsky opýtať, ako niekto vyzerá?

Povedzte Kiel li aspektas? pre vzhľad. Kia li estas? je širšie: odpoveď môže byť o vzhľade aj o povahe.

#Ako sa po esperantsky povie vek človeka?

Povedzte Li estas dudek jarojn aĝa alebo Li havas dudek jarojn. Pred podstatným menom stačí jedno slovo: dudekjara viro „dvadsaťročný muž“.

#Aký je rozdiel medzi timema a timulo?

Timema je prídavné meno „bojazlivý“. Timulo je podstatné meno „bojazlivý človek“, skrátene z timemulo.

#Ako sa po esperantsky povie „pekný“ alebo „krásna“?

Oboje je bela: bela viro „pekný muž“, bela virino „krásna žena“. Belulo znamená „krásny človek“; pre ženu je istejšie belulino.

#Zdroje

• PMEG – N por mezuro (miery ako dudek jarojn aĝa)
• PMEG – Tabelvortoj je A (kia) a je EL (kiel, kiom)
• PMEG – EM, UL a MAL
• ReVo: alta, dika, juna, bela, belulo, blonda, haro, hararo, lipharoj, barbo, mentono, kalva, okulvitroj, bukla, rekta
• ReVo: svelta, magra, korpulenta, muskola, kresko, aĝo, mezaĝa, plenaĝa, aspekti
• ReVo: afabla, amika, ĝentila, gaja, honesta, avara, malavara, modesta, ĉarma, hontema, timema, kuraĝa, trankvila, serioza, amuza
• ReVo: saĝa, saĝulo, stulta, sprita, scivolema, diligenta, laborema, pigra, pacienca, parolema, silentema, kolerema, ŝerci
• Fundamento de Esperanto – Ekzercaro (lipharoj, gajaj, kuraĝa, diligenta, honesta)
• Tatoeba (CC BY 2.0 FR), potvrdenie tvarov otázok: #517979, #433818, #2207708, #1473189, #2773294