Hudba, umenie a kultúra v esperante: slová a frázy

Hudba je v esperante muziko, pieseň kanto, obraz pentraĵo, film filmo a kniha libro. Na nástroji hráte slovesom ludi, hudbu počúvate slovesom aŭskulti a na hru alebo film sa pozeráte slovesom spekti. Slová pre ľudí, miesta a diela rastú z jedného koreňa: z pentri „maľovať“ je pentristo „maliar“ a pentraĵo „obraz“. Výslovnosť je zapísaná po slabikách, prízvučná slabika veľkými písmenami. Základy záľub ako ŝati a ludi sú na stránke záľuby a šport; táto stránka pridáva širšiu slovnú zásobu.

#Hudba a spev

#Hudobné nástroje

Ak chcete povedať, že hráte na nástroji, použite ludi s koncovkou predmetu -n: Dick ludis pianon kaj Lucy kantis „Dick hral na klavíri a Lucy spievala.“ Prianie sa tvorí rovnako: Mi ĉiam volis lerni ludi tamburon „Vždy som sa chcel/a naučiť hrať na bubnoch.“ ReVo cituje aj ludi sur la gitaro; pozri akuzatív. Po slovensky sa hrá „na“ nástroji („hrať na gitare“), po esperantsky stačí akuzatív bez predložky. Hráč dostáva -ist-, ale ReVo definuje violonisto ako profesionála, takže pre záľubu je bezpečnejšie sloveso: Mi ludas gitaron.

#Umenie, maliarstvo a múzeá

Desegni kreslí tvary čiarami, pentri používa farby a farbi pokrýva povrch, ako v príklade ReVo blankfarba muro „bielo natretý múr“. Slovenské „maľovať“ pokrýva oboje: „maľovať obraz“ je pentri, „maľovať stenu“ je farbi.

#Divadlo, film a televízia

#Knihy a literatúra

#Pasce pre Slovákov

#Slovesá pre počúvanie, sledovanie a tvorbu

ReVo definuje aŭskulti ako pozorne sa snažiť počuť a aŭdi ako vnímať ušami. Slovenské „počúvať“ a „počuť“ sa rozlišujú rovnako. Spekti sa hovorí o niečom predvádzanom: ReVo opisuje sledovanie a počúvanie toho, čo sa predvádza v divadle, kine alebo cirkuse. Rigardi je zamerať oči na niečo.

#Od koreňa k osobe, miestu a dielu

Naučte sa jeden koreň a máte celú rodinu: z kanti je kanto, kantisto a kantado. Pozri prípony a tvorenie slov.

#Užitočné frázy

Kian muzikon? sa pýta na druh hudby, Kiun muzikon? by sa pýtalo na výber z vopred známych možností (pozri korelatívy). Vo vete Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi? je podmetom výstava a osoba stojí po al; k plaĉi a ŝati pozri pocity. Slovenská stavba je rovnaká: „páčila sa vám výstava“ – podmetom je výstava, osoba je v 3. páde.

#Esperantská hudba, filmy a knihy

Esperanto má vlastnú kultúru. Nahrávacia spoločnosť Vinilkosmo vydáva esperantské albumy od roku 1990, festival KEF začal v roku 1986 a Angoroj (1964) je prvý celovečerný film natočený celý v esperante. Zamenhofov preklad Hamleto vyšiel v roku 1894 a Gerda malaperis! (1983) Claudea Pirona je detektívny román napísaný pre učiacich sa. Viac na stránkach hudba a film a esperantská literatúra. Na začatie rozhovoru: Ĉu vi konas grupon, kiu kantas en Esperanto? – „Poznáte skupinu, ktorá spieva po esperantsky?“

#Časté otázky

#Ako sa povie „hrám na gitare“ po esperantsky?

Mi ludas gitaron. Pri každom nástroji použite ludi s -n: ludi pianon, ludi violonon. Existuje aj tvar so sur: ludi sur la gitaro.

#Aký je rozdiel medzi aŭskulti a aŭdi?

Aŭskulti je počúvať zámerne, aŭdi je počuť. Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion znamená „Počúval/a som, ale nič som nepočul/a.“

#Ako sa povie „maliar“, „obraz“ a „sochár“ po esperantsky?

Pentristo, pentraĵo a skulptisto. K osobe pridajte ku koreňu -ist-, k vytvorenej veci -aĵ-.

#Čo je „kino“ v esperante?

Kinejo je budova, kde sa premietajú filmy; kino je filmové umenie, ako v Vi ŝatas kinon, ĉu ne? „Máte radi film, však?“ Slovenské „kino“ je teda kinejo.

#Ako sa povie „román“ v esperante?

Romano. Poviedka je novelo, príbeh rakonto a báseň poemo. Autor je verkisto alebo aŭtoro.

#Zdroje

• ReVo: muziko, muziki, muzikisto, muzikaĵo, muzikilo, kanto, kanti, kantisto, kantado, komponi, komponisto, koncerto, koncertejo, orkestro, dirigento, ĥoro, koruso, grupo (muzikgrupo), simfonio, ĵazo, repo, roko, lulkanto
• ReVo: instrumento, piano, orgeno, organo, sintezilo, gitaro, violono, violonĉelo, kontrabaso, harpo, fluto, klarneto, hobojo, fagoto, trumpeto, trombono, saksofono, akordiono, tamburo, tamburisto
• ReVo: arto, artisto, belarto, skulptarto, pentri, pentraĵo, pentristo, farbo, farbi, peniko, desegni, desegnaĵo, skulpti, skulptaĵo, skulptisto, statuo, bildo, portreto, pejzaĝo, foto, fotilo, fotografi, muzeo, galerio, ekspozicio
• ReVo: teatro, teatraĵo, aktoro, aktorino, rolo, scenejo, scenaro, reĝisoro, spekti, spektanto, spektaklo, dramo, komedio, tragedio, bileto, aplaŭdi, filmo, filmi, filmisto, desegnofilmo, kino, kinejo, televido
• ReVo: libro, librejo, romano, novelo, rakonto, fabelo, poemo, poezio, poeto, verso, rimo, verki, verko, verkisto, verkaro, aŭtoro, ĉapitro, legi, biblioteko, eldoni, eldonejo, aŭskulti, aŭdi, rigardi, ludi
• PMEG: IST, AĴ, EJ, IL, AR, AD, IND, tabelvortoj (kia, kiu), similsignifaj verboj (ŝati, plaĉi)
• Tatoeba (CC BY 2.0 FR), citované alebo upravené vety: #428624 Dick ludis pianon kaj Lucy kantis, #2060708 Mi ĉiam volis lerni ludi tamburon, #429962 Ĉu vi povas kanti tiun kanton?, #517894 Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion, #482125 Ni spektis novan elsendon en televido, #704693 Mia ŝatokupo estas pentri sovaĝajn florojn, #4507392 Kiom da simfonioj komponis Betoveno?, #720003 Ĉu tiun ĉi libron verkis vi?, #428583 Dum la manĝo mi legis libron, #520223 Kie estas la plej proksima muzeo?, #5790666 Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi?, #453495 Ĉu vi iras al la kinejo?, #447166 Kiu estas via plej ŝatata aktoro?, #3494231 Vi ŝatas kinon, ĉu ne?; upravené z #451182 Kiom kostas enirbileto por la koncerto?
• Wikipédia (po anglicky), Vinilkosmo, Angoroj; Vikipedio, Kultura Esperanto-Festivalo, Gerda malaperis!; Project Gutenberg, Hamleto