Hudba, umění a kultura v esperantu: slova a fráze

Hudba je v esperantu muziko, píseň kanto, obraz pentraĵo, film filmo a kniha libro. Na nástroj hrajete slovesem ludi, hudbu posloucháte slovesem aŭskulti a na hru nebo film se díváte slovesem spekti. Slova pro lidi, místa a díla rostou z jednoho kořene: z pentri „malovat“ je pentristo „malíř“ a pentraĵo „obraz“. Výslovnost je zapsána po slabikách, přízvučná slabika velkými písmeny. Základy koníčků jako ŝati a ludi jsou na stránce koníčky a sporty; tato stránka přidává širší slovní zásobu.

#Hudba a zpěv

#Hudební nástroje

Chcete-li říct, že hrajete na nástroj, použijte ludi s koncovkou předmětu -n: Dick ludis pianon kaj Lucy kantis „Dick hrál na klavír a Lucy zpívala.“ Přání se tvoří stejně: Mi ĉiam volis lerni ludi tamburon „Vždycky jsem se chtěl/a naučit hrát na bubny.“ ReVo cituje také ludi sur la gitaro; viz akuzativ. Česky se hraje „na“ nástroj („hrát na kytaru“), esperantsky stačí akuzativ bez předložky. Hráč dostává -ist-, ale ReVo definuje violonisto jako profesionála, takže pro koníček je bezpečnější sloveso: Mi ludas gitaron.

#Umění, malířství a muzea

Desegni kreslí tvary čarami, pentri používá barvy a farbi pokrývá povrch, jako v příkladu ReVo blankfarba muro „bíle natřená zeď“. České „malovat“ pokrývá obojí: „malovat obraz“ je pentri, „malovat zeď“ je farbi.

#Divadlo, film a televize

#Knihy a literatura

#Pasti pro Čechy

#Slovesa pro poslouchání, sledování a tvorbu

ReVo definuje aŭskulti jako pozorně se snažit slyšet a aŭdi jako vnímat ušima. České „poslouchat“ a „slyšet“ se rozlišují stejně. Spekti se říká o něčem předváděném: ReVo popisuje sledování a poslech toho, co se předvádí v divadle, kině nebo cirkusu. Rigardi je zaměřit oči na něco.

#Od kořene k osobě, místu a dílu

Naučte se jeden kořen a máte celou rodinu: z kanti je kanto, kantisto a kantado. Viz přípony a tvoření slov.

#Užitečné fráze

Kian muzikon? se ptá na druh hudby, Kiun muzikon? by se ptalo na výběr z předem známých možností (viz tabulková slova). Ve větě Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi? je podmětem výstava a osoba stojí po al; k plaĉi a ŝati viz city. Česká stavba je stejná: „líbila se vám výstava“ – podmětem je výstava, osoba je ve 3. pádu.

#Esperantská hudba, filmy a knihy

Esperanto má vlastní kulturu. Nahrávací společnost Vinilkosmo vydává esperantská alba od roku 1990, festival KEF začal roku 1986 a Angoroj (1964) je první celovečerní film natočený celý v esperantu. Zamenhofův překlad Hamleto vyšel roku 1894 a Gerda malaperis! (1983) Clauda Pirona je detektivní román napsaný pro studující. Více na stránkách hudba a film a esperantská literatura. Na rozjezd rozhovoru: Ĉu vi konas grupon, kiu kantas en Esperanto? – „Znáte kapelu, která zpívá esperantsky?“

#Časté otázky

#Jak se řekne „hraju na kytaru“ esperantsky?

Mi ludas gitaron. U každého nástroje použijte ludi s -n: ludi pianon, ludi violonon. Existuje i tvar s sur: ludi sur la gitaro.

#Jaký je rozdíl mezi aŭskulti a aŭdi?

Aŭskulti je poslouchat záměrně, aŭdi je slyšet. Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion znamená „Poslouchal/a jsem, ale nic jsem neslyšel/a.“

#Jak se řekne „malíř“, „obraz“ a „sochař“ esperantsky?

Pentristo, pentraĵo a skulptisto. K osobě přidejte ke kořeni -ist-, k vytvořené věci -aĵ-.

#Co je „kino“ v esperantu?

Kinejo je budova, kde se promítají filmy; kino je filmové umění, jako v Vi ŝatas kinon, ĉu ne? „Máte rád film, že?“ České „kino“ je tedy kinejo.

#Jak se řekne „román“ v esperantu?

Romano. Povídka je novelo, příběh rakonto a báseň poemo. Autor je verkisto nebo aŭtoro.

#Zdroje

• ReVo: muziko, muziki, muzikisto, muzikaĵo, muzikilo, kanto, kanti, kantisto, kantado, komponi, komponisto, koncerto, koncertejo, orkestro, dirigento, ĥoro, koruso, grupo (muzikgrupo), simfonio, ĵazo, repo, roko, lulkanto
• ReVo: instrumento, piano, orgeno, organo, sintezilo, gitaro, violono, violonĉelo, kontrabaso, harpo, fluto, klarneto, hobojo, fagoto, trumpeto, trombono, saksofono, akordiono, tamburo, tamburisto
• ReVo: arto, artisto, belarto, skulptarto, pentri, pentraĵo, pentristo, farbo, farbi, peniko, desegni, desegnaĵo, skulpti, skulptaĵo, skulptisto, statuo, bildo, portreto, pejzaĝo, foto, fotilo, fotografi, muzeo, galerio, ekspozicio
• ReVo: teatro, teatraĵo, aktoro, aktorino, rolo, scenejo, scenaro, reĝisoro, spekti, spektanto, spektaklo, dramo, komedio, tragedio, bileto, aplaŭdi, filmo, filmi, filmisto, desegnofilmo, kino, kinejo, televido
• ReVo: libro, librejo, romano, novelo, rakonto, fabelo, poemo, poezio, poeto, verso, rimo, verki, verko, verkisto, verkaro, aŭtoro, ĉapitro, legi, biblioteko, eldoni, eldonejo, aŭskulti, aŭdi, rigardi, ludi
• PMEG: IST, AĴ, EJ, IL, AR, AD, IND, tabelvortoj (kia, kiu), similsignifaj verboj (ŝati, plaĉi)
• Tatoeba (CC BY 2.0 FR), citované nebo upravené věty: #428624 Dick ludis pianon kaj Lucy kantis, #2060708 Mi ĉiam volis lerni ludi tamburon, #429962 Ĉu vi povas kanti tiun kanton?, #517894 Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion, #482125 Ni spektis novan elsendon en televido, #704693 Mia ŝatokupo estas pentri sovaĝajn florojn, #4507392 Kiom da simfonioj komponis Betoveno?, #720003 Ĉu tiun ĉi libron verkis vi?, #428583 Dum la manĝo mi legis libron, #520223 Kie estas la plej proksima muzeo?, #5790666 Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi?, #453495 Ĉu vi iras al la kinejo?, #447166 Kiu estas via plej ŝatata aktoro?, #3494231 Vi ŝatas kinon, ĉu ne?; upraveno z #451182 Kiom kostas enirbileto por la koncerto?
• Wikipedia, Vinilkosmo, Angoroj; Vikipedio, Kultura Esperanto-Festivalo, Gerda malaperis!; Project Gutenberg, Hamleto