aspekto

Bedeutung

AussehenAnscheinAspekt

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Aktionsart

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Maniero, laŭ kiu io sin montras
   • li havas agrablan, mizeran aspekton
   • la kamparo havis aspekton de ŝaka tabulo kun verdaj kaj flavaj kvadratoj

   siehe auch: eksteraĵo, mieno

2. La trajtaro de io rigardata el difinita vidpunkto
   • Enciklopedieto Japana [estas] altvalora trezorejo de informoj pri la kultura, historia kaj etnologia aspektoj de Japanio
   • pri la biologia aspekto de la insuloj Tajvano kaj Jaejama aperis la verko […] La Vojaĝo al Sudaj Insuloj

   siehe auch: perspektivo

3. Gramatika aŭ pragmatika kategorio, maniero prezenti agon esprimitan per verbo: ĉu resume, kiel unu tuton (ofte resumite per la rezulto) — la aspekto perfektiva; ĉu kiel daŭran procezon en ties evoluo aŭ ripetado — la aspekto malperfektiva
   • en mia respondo pri la lingvaj aspektoj mi parolis pri la limhavaj kaj senlimaj verbaj signifoj kaj agospecoj
   • faceton de tia influo kaŭzas la nocio de verbaj aspektoj kaj rilataj semantikaj kategorioj, kiun ruslingvaj esperantistoj perceptas kaj uzas tute nature dum por alilingvanoj ĝi ŝajnas enigma kaj stranga specialaĵo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/asˈpek.to/

Silben

as·PEK·to

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. aspektWurzelaspekto
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Laŭ sia aspekto li estas malsana.Seinem Aussehen nach zu urteilen, ist er krank. #451461
• Ne taksu homon laŭ ties aspekto.Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen. #525819
• Balenoj en aspekto similas al fiŝoj.Wale haben eine ähnliche Gestalt wie Fische. #607062aspekto: Aussehen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0