辞書 · 形容詞
svelta
svelta/ˈsvel.ta/
sveltaは、「すらりとした」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
- 痩せた、ほっそりした。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
すらりとしたすんなりとしたほっそりした
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 細い, スリムな
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ĉarme kaj elegante maldika
- la gracia kruro restas longe sur la ŝtupo […] Karlo havas tempon bone ĝui la vidon de la delikataj, sveltaj linioj
- sveltaj, betonaj akvoturoj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈsvel.ta/
- 音節
- SVEL·ta
語の構成
- svelt語根svelta
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | svelta | sveltaj |
| 対格（-n） | sveltan | sveltajn |
ほかの言語では
| English | slim, slender |
|---|---|
| Français | svelte |
| Deutsch | schlank |
| Italiano | slanciato, snello, affusolato, agile (di figura) |
| Polski | smagły, smukły, szczupły, zgrabny |
| Русский | стройный |
| Українська | стрункий, зграбний, зґрабний |
| Nederlands | slank |
| Čeština | štíhlý |
| Slovenčina | štíhly |
| Magyar | karcsú, sudár, deli |
| 中文 | 纤纤 |
| Svenska | slank |
| Català | esvelt, abrinat |
| Беларуская | зграбны, ладны, спрытны |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。