Dizionario · aggettivo
svelta
svelta/ˈsvel.ta/
svelta è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «slanciato».
Significato
slanciatosnelloaffusolatoagile (di figura)svelto (di figura)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significati affini: magro
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Ĉarme kaj elegante maldika
- la gracia kruro restas longe sur la ŝtupo […] Karlo havas tempon bone ĝui la vidon de la delikataj, sveltaj linioj
- sveltaj, betonaj akvoturoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /ˈsvel.ta/
- Sillabe
- SVEL·ta
Struttura della parola
- sveltradicesvelta
- adesinenzaaggettivo
Forme
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| soggetto | svelta | sveltaj |
| complemento oggetto (-n) | sveltan | sveltajn |
Frasi di esempio
- Tomo estas svelta, ĉu ne?Tom è snello, vero? #6979138
- Maria havas sveltan figuron.Maria ha una figura slanciata. #2420366
- Kvankam li sidis, oni tuj rimarkis, ke li estas altstatura kaj svelta.Sebbene fosse seduto, si notò subito che era alto e snello. #11463589
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In altre lingue
| English | slim, slender |
|---|---|
| Français | svelte |
| Deutsch | schlank |
| Polski | smagły, smukły, szczupły, zgrabny |
| Русский | стройный |
| Українська | стрункий, зграбний, зґрабний |
| Nederlands | slank |
| Čeština | štíhlý |
| Slovenčina | štíhly |
| Magyar | karcsú, sudár, deli |
| 中文 | 纤纤 |
| 日本語 | すらりとした, すんなりとした, ほっそりした |
| Svenska | slank |
| Català | esvelt, abrinat |
| Беларуская | зграбны, ладны, спрытны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.