Dictionnaire · adjectif
svelta
svelta/ˈsvel.ta/
svelta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « svelte ».
Sens
svelte
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: mince
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ĉarme kaj elegante maldika
- la gracia kruro restas longe sur la ŝtupo […] Karlo havas tempon bone ĝui la vidon de la delikataj, sveltaj linioj
- sveltaj, betonaj akvoturoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈsvel.ta/
- Syllabes
- SVEL·ta
Structure du mot
- sveltracinesvelta
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | svelta | sveltaj |
| complément d’objet (-n) | sveltan | sveltajn |
Phrases d’exemple
- Ŝi estas pli maldika ol svelta.Elle est plus maigre qu'élancée. #450850svelta: svelte
- Mia frato estas alta kaj svelta.Mon frère est grand et mince. #13144973
- Ĉi tiu infano estas svelta.Cet enfant est mince. #2661954
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | slim, slender |
|---|---|
| Deutsch | schlank |
| Italiano | slanciato, snello, affusolato, agile (di figura) |
| Polski | smagły, smukły, szczupły, zgrabny |
| Русский | стройный |
| Українська | стрункий, зграбний, зґрабний |
| Nederlands | slank |
| Čeština | štíhlý |
| Slovenčina | štíhly |
| Magyar | karcsú, sudár, deli |
| 中文 | 纤纤 |
| 日本語 | すらりとした, すんなりとした, ほっそりした |
| Svenska | slank |
| Català | esvelt, abrinat |
| Беларуская | зграбны, ладны, спрытны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.