エスペラント語の宇宙・惑星・科学の単語｜カタカナ読みつき

エスペラントでは、太陽は suno、月は luno、星は stelo、惑星は planedo です。惑星の名前は国際的な形で、-o で終わります（Marso, Jupitero, Plutono）。学問の名前は -io か -iko で終わり（astronomio, biologio, fiziko）、その分野の人は、-isto のつく語か、短い語根で表します（fizikisto, astronomo）。空の身近な言葉は自然のページにあります。カタカナの読み方は近似で、太字と「ー」が、強く読む音節を示します。強く読むのは必ず後ろから2番目の音節です（アルファベットを参照）。

#太陽系の惑星

太陽に近い順に、Merkuro, Venuso, Tero, Marso, Jupitero, Saturno, Urano, Neptuno の8つです。

この順序は ReVo によるもので、ReVo は Marso を、太陽系の la kvara planedo「4番目の惑星」と定義しています。惑星の名前の多くは神の名前でもあり、ReVo は Marso をローマ神話の戦いの神、Urano をギリシャ神話の天空の神として載せています。

日本語の惑星の名前と曜日。 日本語の水星・金星・火星・木星・土星は、五行の水・金・火・木・土にちなむ名前で、水曜日から土曜日までと同じ漢字を使います。月曜日は月、日曜日は太陽（日）なので、日本語の曜日（七曜）はすべて天体と結びつきます。エスペラントの lundo, mardo, merkredo は、Luno, Marso, Merkuro から語形成で作った語ではなく、それぞれ独立した語で、小文字で書きます。sabato（安息日）と dimanĉo（「主の日」）は天体とは無関係です。ですから、「土曜日は土星の日、日曜日は太陽の日」という日本語の連想は、エスペラントではそのまま使えません。くわしくは曜日と月をご覧ください。

#大文字で書く？ suno か Suno か

惑星の名前は普通の固有名詞です。頭文字を大文字にし、la はつけません（Marso, sur Marso「火星の上で」）。Suno, luno, tero は普通の語です。PMEG によると、私たちの太陽を名前として la Suno と大文字で書く人も多く、そうした名前は、la Granda Ursino のように la をつけたままにします。大文字は必須ではないので、どちらの書き方もあります。日本語には大文字と小文字の区別がないので、ここは迷いやすい点です。

#太陽系とその外

#日本語と比べると：月・星・宇宙・天の川

日本語話者は、天文の言葉の区切りが日本語と少しずれることに気をつけてください。

#天文と宇宙旅行

動詞：orbiti「軌道を回る」、rondiri「まわりを回る」（ReVo：月は地球のまわりを rondiras ĉirkaŭ）、turniĝi「回る、自転する」（地球は軸、akso、のまわりを回る）、ekflugi「飛び立つ」（ReVo：kosmodromo は宇宙船の ekflugo の場所）、observi「観察する」。

#宇宙の言葉はどう作られる？

複合語の順序は、日本語の「宇宙船」「日食」「満月」と同じで、後ろの語が主要語です。くわしくは接尾辞と語形成をご覧ください。

#学校の科目と科学者

この一覧には2つのパターンがあります。人を表す独立した語根がないときは、学問の名前に -ist- をつけます。fiziko → fizikisto です。PMEG は、fiziko が学問の名前なので、物理学者の意味にはならないと指摘しています。日本語の「物理学」→「物理学者」、「天文学」→「天文学者」のように、学問名に「者」をつける作り方と同じ考え方で、-ist- が「者」にあたります。ただし、-io で終わる名前の多くには、i のない並行した語根があります。biologio → biologo です。-iisto の形も可能ですが、i が2つ続くのは不格好なので、短い語根が好まれ、PMEG は astronomisto を作らないよう述べています。PMEG は、biologo の -olog- を「元接尾辞」と呼び、エスペラント本来の接尾辞ではなく、国際的な語尾としています。学校の科目や教室の言葉は、学校のページにあります。

「化学」と「科学」。 日本語では、「化学」と「科学」がどちらも「かがく」と読むため、「化学」を「ばけがく」と読んで区別することがあります。エスペラントでは、化学は ĥemio（kemio）、科学は scienco と、まったく別の語なので、聞き間違えることはありません。

#実験室と実験

#宇宙と科学の文

#よくある質問

#エスペラント語で「惑星」は何と言う？

Planedo です。冥王星、Plutono、は nanplanedo「準惑星」で、ReVo は、2006年まで9番目の惑星とされていたと記しています。

#エスペラント語で惑星の名前は大文字で書く？

はい。固有名詞なので、Marso や Jupitero は大文字で始め、la はつけません。la Suno、同じく la Luno と la Tero の大文字は任意で、PMEG は、la Suno とよく書かれると述べています。

#エスペラント語で「宇宙」は何と言う？

宇宙空間は kosmo で、「宇宙の」は kosma、「宇宙船」は kosmoŝipo です。ReVo は、宇宙の意味の spaco を evitinde「避けるべき」としています。

#astronaŭto と kosmonaŭto の違いは？

エスペラントでは違いません。ReVo は astronaŭto を、宇宙へ旅する人、kosmonaŭto と定義しています。

#エスペラント語で「科学者」「物理学者」は？

科学者は sciencisto か scienculo、物理学者は fizikisto です。生物学者は biologo、天文学者は astronomo です。

#出典

• ReVo: suno, sunsistemo、luno, plenluno, novluno、tero, eksterterano、planedo, nanplanedo、kometo、asteroido、galaksio、Lakta Vojo、universo、nana
• ReVo: Merkuro、Venuso、Marso, marsano、Jupitero、Saturno、Urano、Neptuno、Plutono
• ReVo: stelo, stelaro, falstelo、konstelacio、Oriono、Granda Ursino、meteoro、eklipso, luneklipso, suneklipso、orbito、akso
• ReVo: raketo、satelito、teleskopo、observi, observejo, stelobservejo、observatorio、kosmo、spaco、kosmonaŭto、astronaŭto、kosmoŝipo、kosmodromo
• ReVo: astronomo、astronomio、fiziko, fizikisto、ĥemio, kemio, ĥemiisto、biologio、biologo、matematiko, matematikisto、geografio、geografo、geologio、geologo、meteorologio、informatiko、scienco, sciencisto, scienculo
• ReVo: laboratorio、eksperimento、hipotezo、teorio、mezuri、pruvi、mikroskopo、atomo、molekulo、energio、gravito
• PMEG: majuskloj ĉe propraj nomoj、la ĉe propraj nomoj、la kaj konata afero (la suno)
• PMEG: IST、I (geografio → geografo)、OLOG、IĜ (La tero turniĝas ĉirkaŭ sia akso)
• 日本語版ウィキペディア：惑星（「惑星」の語源、準惑星）、曜日（七曜）、五行思想（五星と曜日の対応）、銀河系、宇宙、化学（「ばけがく」）