Dictionnaire · nom
ŝipo
ŝipo/ˈʃi.po/
ŝipo est un nom de l’espéranto qui signifie « navire, bateau ».
Sens
navire, bateau
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Bateau, navire.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
embarcationnavire
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: vaisseau
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Iom granda veturilo por veturi sur akvo
- ŝipon rompitan ĉiuj ventoj atakas
- ne maro dronigas ŝipon, sed la ventoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈʃi.po/
- Syllabes
- ŜI·po
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝipracineŝipo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ŝipo | ŝipoj |
| complément d’objet (-n) | ŝipon | ŝipojn |
Phrases d’exemple
- La ŝipo el Nov-Jorko baldaŭ alvenos.Le bateau en provenance de New-York devrait arriver prochainement. #478883
- La ŝipo hieraŭ transpasis la ekvatoron.Le navire a franchi l'équateur hier. #517942
- Nia ŝipo alproksimiĝis al la haveno.Notre bateau approchait du port. #525619
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝip-
- -o -i
ŝipo ŝipi
- -an- membre, habitant
- -ar- ensemble, collection
- -estr- chef, dirigeant
- -et- diminutif
- -ist- métier, adepte
- -iĝ- devenir
- mots composés
aerŝipo aviadilŝipo kargoŝipo kosmoŝipo krozoŝipo militŝipo pasaĝerŝipo pramŝipo submarŝipo trenŝipo vaporŝipo velŝipo
Dans d’autres langues
| English | ship |
|---|---|
| Español | barco, embarcación, navío |
| Português | barco, navio |
| Deutsch | Schiff |
| Italiano | nave |
| Polski | statek, okręt |
| Русский | корабль, судно |
| Українська | корабель |
| Nederlands | schip |
| Čeština | loď |
| Slovenčina | loď |
| Magyar | hajó |
| Türkçe | gemi |
| 中文 | 船 |
| 日本語 | 船 |
| Български | кораб |
| Hrvatski | brod |
| Slovenščina | ladja |
| Lietuvių | laivas |
| Latviešu | kuģis |
| Eesti | laev |
| Svenska | skepp |
| Dansk | skib |
| Íslenska | skipið |
| Galego | barco |
| Euskara | ontzia |
| العربية | سفينة |
| हिन्दी | जहाज |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.