Dictionnaire · nom
ŝipanaro
ŝipanaro/ʃi.paˈna.ro/
Racine officielle ŝip- (Fundamento, 1905)
ŝipanaro est un nom de l’espéranto qui signifie « équipage ».
Sens
équipage
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: équipe
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ĉiuj servantoj en ŝipo, precipe la ordinaraj ŝipistoj
- ŝipoj englaciigitaj, forlasitaj de la ŝipanaro
- la ŝipo iris al la fundo, la ŝipanaro dronis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ʃi.paˈna.ro/
- Syllabes
- ŝi·pa·NA·ro
Structure du mot
- ŝipracineŝipo
- ansuffixemembre, habitant
- arsuffixeensemble, collection
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ŝipanaro | ŝipanaroj |
| complément d’objet (-n) | ŝipanaron | ŝipanarojn |
Phrases d’exemple
- Modernaj ŝipoj bezonas nur malgrandan ŝipanaron.Les navires modernes ne nécessitent qu'un faible équipage. #985849
- La ŝipanaro forlasis la ŝipon.L'équipage a quitté le navire. #531131
- La ŝipanaro ne estis kontenta.L’équipage n’était pas content. #2983322
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝip-
- -o -i
- -an- membre, habitant
ŝipanaro ŝipano
- -ar- ensemble, collection
- -estr- chef, dirigeant
- -et- diminutif
- -ist- métier, adepte
- -iĝ- devenir
- mots composés
aerŝipo aviadilŝipo kargoŝipo kosmoŝipo krozoŝipo militŝipo pasaĝerŝipo pramŝipo submarŝipo trenŝipo vaporŝipo velŝipo
Dans d’autres langues
| English | crew |
|---|---|
| Español | tripulación |
| Deutsch | Schiffsbesatzung, Crew (Schiff), Besatzung (Schiff) |
| Italiano | equipaggio (di nave), ciurma |
| Polski | załoga statku |
| Русский | экипаж судна |
| Українська | моряки, корабельна команда |
| Nederlands | bemanning |
| Magyar | hajó legénysége |
| 中文 | 人员 |
| 日本語 | 乗組員 |
| Bahasa Indonesia | awak kapal, kru kapal |
| Беларуская | экіпаж (карабля) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.