Dictionnaire · nom
vaporŝipo
vaporŝipo/va.porˈʃi.po/
vaporŝipo est un nom de l’espéranto qui signifie « bateau à vapeur ».
Sens
- Bateau à vapeur.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
bateau à vapeurvapeur
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ŝipo pelata per akvovaporo
- vigla urbo, al kiu la vaporŝipoj kaj fervojo alvenigas riĉaĵojn kaj vojaĝantojn
- la aerostatoj ankoraŭ ne estis elpensitaj, ankaŭ ne la vaporŝipoj nek la fervojoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /va.porˈʃi.po/
- Syllabes
- va·por·ŜI·po
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | vaporŝipo | vaporŝipoj |
| complément d’objet (-n) | vaporŝipon | vaporŝipojn |
Phrases d’exemple
- La vaporŝipo nun estas preter videblo.Le vapeur est maintenant hors de vue. #940598
- La vaporŝipo nun ne videblas.Le bateau à vapeur est maintenant hors de vue. #1051851
- Bonŝance vaporŝipo pasis tie, kaj ili povis esti savataj.Par chance, un bateau à vapeur passait par ici et ils ont pu être sauvés. #1052095
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝip-
- -o -i
- -an- membre, habitant
- -ar- ensemble, collection
- -estr- chef, dirigeant
- -et- diminutif
- -ist- métier, adepte
- -iĝ- devenir
- mots composés
vaporŝipo aerŝipo aviadilŝipo kargoŝipo kosmoŝipo krozoŝipo militŝipo pasaĝerŝipo pramŝipo submarŝipo trenŝipo velŝipo
Dans d’autres langues
| English | steamship, steam ship, steamer, steamboat |
|---|---|
| Español | barco de vapor |
| Português | navio a vapor |
| Deutsch | Dampfer |
| Italiano | piroscafo |
| Polski | parowiec, statek parowy |
| Русский | пароход |
| Українська | пароплав |
| Nederlands | stoomboot, stoomschip |
| Slovenčina | parník |
| Magyar | gőzhajó |
| 中文 | 汽船 |
| 日本語 | 蒸気船 |
| Bahasa Indonesia | kapal api, kapal uap |
| Беларуская | параход, параплаў |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.