Esperantopedia

Dictionnaire · nom

vaporo

vaporo/vaˈpo.ro/

Mot officiel (Fundamento)

vaporo est un nom de l’espéranto qui signifie « vapeur ».

Sens

  1. Vapeur.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

vapeur

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: vapeur d'eau

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Gasa nubo supreniĝanta el varmiĝanta fluidaĵo
    • el la kaldrono […] eliras vaporo
    • la vaporo formis la plej strangajn figurojn, tiel ke estis terure ilin vidi

    voir aussi: fumo, nebulo

  2. Io malklara kaj nedaŭra kiel vaporo
    • via vivo […] estas vaporo, kiu mallongan tempon montriĝas kaj poste malaperas
    • unu tagon ŝi malaperis kiel vaporo

    voir aussi: konfuzo, stuporo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/vaˈpo.ro/
Syllabes
va·PO·ro
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. vaporracinevaporo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetvaporovaporoj
complément d’objet (-n)vaporonvaporojn

Phrases d’exemple

  • Mi manĝis raviolojn kuiritajn per vaporo.J'ai mangé des raviolis vapeur. #5188163
  • Nubo estas granda kvanto da vaporo.Un nuage est une masse de vapeur. #11293026
  • Varmo transformas akvon en vaporon.La chaleur transforme l'eau en vapeur. #600529

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

vapor-

Dans d’autres langues

Englishvapor
Españolvapor
Portuguêsvapor
DeutschDampf, Dunst
Italianovapore
Polskipara, opar (woda w terenie, np. jeziora)
Русскийпар
Українськапар
Nederlandsstoom, damp
Češtinapára
Slovenčinapara
Magyargőz
Türkçebuhar
中文歊
日本語スチーム
Românăabur
Hrvatskipara
Slovenščinaparo
Lietuviųgaro
Latviešutvaiks
Eestiauru
Danskdamp
Íslenskagufu
Catalàvapor
Galegovapor
Euskaralurrun
العربيةالبخار
فارسیبخار

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.