Dictionnaire · verbe
vaporigi
vaporigi/va.poˈri.ɡi/
Racine officielle vapor- (Fundamento, 1905)
vaporigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « brumiser ».
Sens
brumiserévaporervaporiser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fari ion vaporo
- vaporigi akvon en kaldrono.
antonymes: kondensi
- Forigi kiel vaporo
- kiam Leopoldo vidis, ke sur la frunto de lia edzino pasas unu el tiuj ombroj, […] li havis neniun malfacilecon por ĝin vaporigi per blovo de ŝmacado
- [ŝi devis] vaporigi el la spirito de Petro la malbonan impreson .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /va.poˈri.ɡi/
- Syllabes
- va·po·RI·gi
Structure du mot
- vaporracinevaporo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | vaporigi |
|---|---|
| présent | vaporigas |
| passé | vaporigis |
| futur | vaporigos |
| conditionnel | vaporigus |
| volitif | vaporigu |
| participe actif · en cours | vaporiganta |
| participe actif · accompli | vaporiginta |
| participe actif · sur le point de | vaporigonta |
Phrases d’exemple
- Li vaporigis la ĉambron por seninfektigi ĝin.Il vaporise la pièce pour la désinfecter. #13731438
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vapor-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
vaporigi
- -iĝ- devenir
Dans d’autres langues
| English | vaporize |
|---|---|
| Español | evaporar |
| Português | vaporizar |
| Deutsch | verdampfen |
| Italiano | vaporizzare, far evaporare, far bollire |
| Polski | atomizować, rozpylać, odparować, rozbijać na drobne elementy |
| Русский | испарить, испарять, выпаривать |
| Українська | випаровувати, випарювати |
| Nederlands | doen verdampen |
| Čeština | měnit v páru, odpařovat |
| Slovenčina | premeniť na paru, vyparovať |
| Magyar | gőzölögtet, párologtat |
| Türkçe | buharlaştırmak |
| 中文 | 气化 |
| 日本語 | 蒸発させる |
| Català | vaporitzar, evaporar |
| فارسی | تبخیر کردن، اسپری کردن |
| Bahasa Indonesia | menguapkan |
| Беларуская | выпарваць, выпарыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.