Esperantopedia

Votre compteAmisMessagesRéglagesEspace administrateur

Dictionnaire · verbe

vaporiĝi

vaporiĝi/va.poˈri.dʒi/

Racine officielle vapor- (Fundamento, 1905)

vaporiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'évaporer ».

Sens

s'évaporer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Fariĝi vaporo
    • la akvo vaporiĝas je la ordinara temperaturo
    • la akvo inter la potoj vaporiĝas kaj tiel malvarmigas la internan poton
  2. Malaperi kiel vaporo
    • ŝia timo rapide vaporiĝis
    • malkompreniĝo, kiu rapide vaporiĝos

    voir aussi: solviĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/va.poˈri.dʒi/
Syllabes
va·po·RI·ĝi

Structure du mot

  1. vaporracinevaporo
  2. iĝsuffixedevenir
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifvaporiĝi
présentvaporiĝas
passévaporiĝis
futurvaporiĝos
conditionnelvaporiĝus
volitifvaporiĝu
participe actif · en coursvaporiĝanta
participe actif · accomplivaporiĝinta
participe actif · sur le point devaporiĝonta

Phrases d’exemple

  • Dum la varma vetero akvo vaporiĝas pli rapide.Par temps chaud l'eau s'évapore plus rapidement. #633868
  • Mia revo vaporiĝis.Mon rêve s'envola en fumée. #536445vaporiĝis → vaporiĝi: s'évaporer
  • La roso de la aŭroro vaporiĝas sub la mildaj sunradioj.La rosée de l'aube s'évapore aux doux rayons de soleil. #1355088

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

vapor-

Dans d’autres langues

Englishvaporize
Españolevaporarse
Portuguêsevaporar
Deutschverdampfen, sich verflüchtigen
Italianoevaporare, bollire (per est.)
Polskiparować, ulatniać się
Русскийиспариться, испаряться
Українськавипаровуватися
Nederlandsverdampen
Slovenčinavyparovať sa
Magyarpárolog
Türkçebuharlaşmak
中文挥发
日本語蒸発する
Catalàvaporitzar-se, evaporar-se
فارسیتبخیر شدن، بخار شدن
Bahasa Indonesiamenguap, menjadi uap, lenyap
Беларускаявыпарыцца, выпарвацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.