Dictionnaire · verbe
solviĝi
solviĝi/solˈvi.dʒi/
Racine officielle solv- (Fundamento, 1905)
solviĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se dissoudre ».
Sens
se dissoudrese résoudrefondre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iĝi solvita
- [la volatilaj oleoj] ne solviĝas en akvo, nur en alkoholo, etero, kaj certaj aliaj organikaj solviloj
- tio, kio komence ŝajnis plej mistera, solviĝis unua
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /solˈvi.dʒi/
- Syllabes
- sol·VI·ĝi
Structure du mot
- solvracinesolvo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | solviĝi |
|---|---|
| présent | solviĝas |
| passé | solviĝis |
| futur | solviĝos |
| conditionnel | solviĝus |
| volitif | solviĝu |
| participe actif · en cours | solviĝanta |
| participe actif · accompli | solviĝinta |
| participe actif · sur le point de | solviĝonta |
Phrases d’exemple
- La problemo postulis penegon por solviĝi.Le problème nécessitait un gros effort pour être résolu. #471644solviĝi: se dissoudre
- La problemo solviĝis per si mem.Le problème s'est résolu de lui-même. #799860solviĝis → solviĝi: se dissoudre
- Mi certas, ke ĉio finfine solviĝos.Je suis sûr que tout s'arrangera à la fin. #2964194solviĝos → solviĝi: se dissoudre
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | be solved |
|---|---|
| Deutsch | sich auflösen |
| Polski | rozpuszczać się, rozpłynąć się, rozwiązać się |
| Русский | раствориться, растворяться |
| Українська | розчинятися, розсмоктуватися, розсисатися, вирішуватися |
| Magyar | oldódik, feloldódik |
| 中文 | 溶解 |
| 日本語 | 解決する |
| Bahasa Indonesia | terpecahkan (ttg masalah), terselesaikan (ttg masalah), larut, melarut |
| Беларуская | растварацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.