Dicionário · substantivo
ŝipanaro
ŝipanaro/ʃi.paˈna.ro/
Radical oficial ŝip- (Fundamento, 1905)
ŝipanaro é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «tripulação».
Significado
tripulaçãopessoal
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Ĉiuj servantoj en ŝipo, precipe la ordinaraj ŝipistoj
- ŝipoj englaciigitaj, forlasitaj de la ŝipanaro
- la ŝipo iris al la fundo, la ŝipanaro dronis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ʃi.paˈna.ro/
- Sílabas
- ŝi·pa·NA·ro
Estrutura da palavra
- ŝipradicalŝipo
- ansufixomembro, habitante
- arsufixoconjunto
- oterminaçãosubstantivo
Formas
| singular | plural | |
|---|---|---|
| sujeito | ŝipanaro | ŝipanaroj |
| objeto (-n) | ŝipanaron | ŝipanarojn |
Frases de exemplo
- La ŝipo dronis kun la tuta ŝipanaro.O navio afundou com toda a tripulação. #4380674
- La laborkondiĉoj estas nekredeblaj, la ŝipanaro vestita per ĉifonoj.As condições de trabalho são incríveis, a tripulação anda vestida de andrajos. #4866621
- En la kanalo kuŝis la ŝipoj, forlasitaj de la ŝipanaro.No canal estavam os navios, abandonados pela tripulação. #4274305
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
ŝip-
- -o
- -an- membro, habitante
ŝipanaro ŝipano
- -ar- conjunto
- -estr- chefe
- -iĝ- tornar-se
- palavras compostas
aerŝipo aviadilŝipo kosmoŝipo krozoŝipo militŝipo submarŝipo vaporŝipo velŝipo
Em outros idiomas
| English | crew |
|---|---|
| Español | tripulación |
| Français | équipage |
| Deutsch | Schiffsbesatzung, Crew (Schiff), Besatzung (Schiff) |
| Italiano | equipaggio (di nave), ciurma |
| Polski | załoga statku |
| Русский | экипаж судна |
| Українська | моряки, корабельна команда |
| Nederlands | bemanning |
| Magyar | hajó legénysége |
| 中文 | 人员 |
| 日本語 | 乗組員 |
| Bahasa Indonesia | awak kapal, kru kapal |
| Беларуская | экіпаж (карабля) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.