Dicionário · substantivo
ŝipano
ŝipano/ʃiˈpa.no/
ŝipano é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «marinheiro».
Significado
marinheiro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: tripulante
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Veturanto sur ŝipo
- la ŝipanoj devas obei la ŝipestron
- de siaj ŝipoj malsupreniros ĉiuj remistoj, la ŝipanoj, ĉiuj ŝipestroj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ʃiˈpa.no/
- Sílabas
- ŝi·PA·no
Estrutura da palavra
- ŝipradicalŝipo
- ansufixomembro, habitante
- oterminaçãosubstantivo
Formas
| singular | plural | |
|---|---|---|
| sujeito | ŝipano | ŝipanoj |
| objeto (-n) | ŝipanon | ŝipanojn |
Frases de exemplo
- La ŝipanoj devas obei la ŝipestron.Os tripulantes devem obedecer ao capitão do navio. #441203
- Kiun devas obei la ŝipanoj? - La ŝipanoj devas obei la ŝipestron.A quem devem obedecer os marinheiros? - Os marinheiros devem obedecer ao comandante do navio. #1376387
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
ŝip-
- -o
- -an- membro, habitante
ŝipano ŝipanaro
- -ar- conjunto
- -estr- chefe
- -iĝ- tornar-se
- palavras compostas
aerŝipo aviadilŝipo kosmoŝipo krozoŝipo militŝipo submarŝipo vaporŝipo velŝipo
Em outros idiomas
| English | sailor |
|---|---|
| Español | navegante, tripulante, marinero |
| Français | navigateur (subst.) |
| Deutsch | Matrose, Seefahrer, Seemann, Schiffsbesatzungsmitglied |
| Italiano | navigatore (marinario), marinaio |
| Polski | pasażer statku, wilk morski (pot. lub żart.), marynarz, załogant |
| Русский | моряк, матрос |
| Українська | моряк, матрос |
| Magyar | matróz, tengerész |
| 中文 | 水手 |
| 日本語 | 船員 |
| Bahasa Indonesia | kelasi, pelaut, matros |
| Беларуская | марак, матрос |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.