Esperantopedia

Dictionary · verb

draŝi

draŝi/ˈdra.ʃi/

Official word (Fundamento)

draŝi is an Esperanto verb meaning “thresh”.

Meaning

  1. to thrash, to beat
  2. to thresh

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

threshthrash

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: flail

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

  1. Bati la grenon por eligi la grajnojn
    • draŝita tritiko
    • ŝi draŝis tion, kion ŝi kolektis, kaj tio estis ĉirkaŭ efo da hordeo .
  2. Draŝi ion kvazaŭ greno
    • pro la frapado de la hajlo draŝiĝanta sur la ŝtupoj de la balkono, neniu ajn povis aŭdi, ke la prokuratoro ion murmuras
    • obstina kaj neĉesigebla vortodraŝado
  3. Forte bati, bategi
    • mi draŝos viajn korpojn per dornoj de dezerto
    • [li] tiel draŝis per la ulno la dorson de la knabo, ke la junulo forkuris

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/ˈdra.ʃi/
Syllables
DRA·ŝi

Word structure

  1. draŝrootdraŝi
  2. iendinginfinitive

Forms

infinitivedraŝi
presentdraŝas
pastdraŝis
futuredraŝos
conditionaldraŝus
volitivedraŝu
active participle · ongoingdraŝanta
active participle · completeddraŝinta
active participle · about todraŝonta

Example sentences

  • Mi ne draŝas vian tritikon.I don't trample your wheat. #2356040draŝas → draŝi: to thrash, to beat
  • Antaŭlonge oni draŝis permane.A long time ago, people used to thresh by hand. #1768464
  • Kial vi draŝas Islamon?Why are you bashing Islam? #12985209draŝas → draŝi: to thrash, to beat

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

draŝ-

In other languages

Españoltrillar
Portuguêsbater (cereais), debulhar, trilhar, malhar
Françaisbattre, frotter, rouer, taper
Deutschdreschen, prügeln, verdreschen
Polskimłócić, lać (bić), spuszczać manto (pot.), spuszczać łomot (pot.)
Русскиймолотить
Українськамолотити (тж перен.)
Magyarcsépel, püföl, páhol, eltángál
中文脱粒
日本語打穀する
Bahasa Indonesiamengirik, mengiles, menebah, menumbuk dgn antan
Беларускаямалаціць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.