Dictionary · verb

elaĉeti

elaĉeti/e.laˈtʃe.ti/

elaĉeti is an Esperanto verb meaning “pay ransom”.

Meaning

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

pay ransombail somebody out

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: redeem, ransom

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Pagi por liberigi iun el kaptiteco fizika aŭ morala
- iu el liaj fratoj elaĉetu lin
- elaĉeti el sklaveco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitive	elaĉeti
present	elaĉetas
past	elaĉetis
future	elaĉetos
conditional	elaĉetus
volitive	elaĉetu
active participle · ongoing	elaĉetanta
active participle · completed	elaĉetinta
active participle · about to	elaĉetonta

Tiu diris: Mi volas elaĉeti.He said, "I will redeem it." #7972212
Li ne povis elaĉeti sin post sia grandega eraro.He could not redeem himself after his huge mistake. #12929263
Laŭ la kristana kredo, Jesuo elaĉetis la homojn per sia morto.According to the Christian belief, Jesus ransomed people by his death.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

aĉet-

Español	redimir, rescatar, recuperar
Português	remir, resgatar, alforriar
Français	racheter
Deutsch	freikaufen, auslösen (freikaufen), loskaufen
Italiano	liberare, affrancare
Polski	wykupywać, okupywać (płacić okup)
Русский	выкупить, искупить
Українська	викуповувати, викупляти
Nederlands	afkopen, vrijkopen, loskopen
Slovenčina	vykúpiť
Magyar	kivált, megvált
Türkçe	geri satın almak
日本語	身請けする
Hrvatski	otkupiti
Svenska	friköpa, köpa loss
Català	rescatar, redimir
עברית	לפדות \פדה\
فارسی	بازخرید کردن
Bahasa Indonesia	menebus
ไทย	ไถ่ตัว
Беларуская	выкупіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.