Vortaro · verbo
elaĉeti
elaĉeti/e.laˈtʃe.ti/
Oficiala radiko aĉet- (Fundamento, 1905)
elaĉeti estas esperanta vorto (verbo): Pagi por liberigi iun el kaptiteco….
Signifo
- Pagi por liberigi iun el kaptiteco fizika aŭ morala
- iu el liaj fratoj elaĉetu lin
- elaĉeti el sklaveco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /e.laˈtʃe.ti/
- Silaboj
- e·la·ĈE·ti
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | elaĉeti |
|---|---|
| prezenco | elaĉetas |
| preterito | elaĉetis |
| futuro | elaĉetos |
| kondicionalo | elaĉetus |
| volitivo | elaĉetu |
| aktiva participo · daŭranta | elaĉetanta |
| aktiva participo · finita | elaĉetinta |
| aktiva participo · estonta | elaĉetonta |
Ekzemplaj frazoj
- Mi volas elaĉeti tiujn ĉi kuponojn. #7140012
- Kristo elaĉetis la pekan homaron. #1250817
- Tial ili elaĉetis sian liberon per sango. #4098629
- Tomo provis elaĉeti la silenton de Manjo. #6286301
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | pay ransom, bail somebody out |
|---|---|
| Español | redimir, rescatar, recuperar |
| Português | remir, resgatar, alforriar |
| Français | racheter |
| Deutsch | freikaufen, auslösen (freikaufen), loskaufen |
| Italiano | liberare, affrancare |
| Polski | wykupywać, okupywać (płacić okup) |
| Русский | выкупить, искупить |
| Українська | викуповувати, викупляти |
| Nederlands | afkopen, vrijkopen, loskopen |
| Slovenčina | vykúpiť |
| Magyar | kivált, megvált |
| Türkçe | geri satın almak |
| 日本語 | 身請けする |
| Hrvatski | otkupiti |
| Svenska | friköpa, köpa loss |
| Català | rescatar, redimir |
| עברית | לפדות \פדה\ |
| فارسی | بازخرید کردن |
| Bahasa Indonesia | menebus |
| ไทย | ไถ่ตัว |
| Беларуская | выкупіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.