Dictionnaire · verbe

elaĉeti

elaĉeti/e.laˈtʃe.ti/

elaĉeti est un verbe de l’espéranto qui signifie « racheter ».

Sens

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

racheter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: rançonner

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Pagi por liberigi iun el kaptiteco fizika aŭ morala
- iu el liaj fratoj elaĉetu lin
- elaĉeti el sklaveco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	elaĉeti
présent	elaĉetas
passé	elaĉetis
futur	elaĉetos
conditionnel	elaĉetus
volitif	elaĉetu
participe actif · en cours	elaĉetanta
participe actif · accompli	elaĉetinta
participe actif · sur le point de	elaĉetonta

Tial ili elaĉetis sian liberon per sango.Finalement ils ont acheté leur liberté dans le sang. #4098629elaĉetis → elaĉeti: Racheter
Tomo provis elaĉeti la silenton de Manjo.Tom a tenté d'acheter le silence de Marie. #6286301elaĉeti: Racheter
Dio elaĉetis iliajn pekojn.Dieu racheta leurs péchés. #3748407

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

aĉet-

English	pay ransom, bail somebody out
Español	redimir, rescatar, recuperar
Português	remir, resgatar, alforriar
Deutsch	freikaufen, auslösen (freikaufen), loskaufen
Italiano	liberare, affrancare
Polski	wykupywać, okupywać (płacić okup)
Русский	выкупить, искупить
Українська	викуповувати, викупляти
Nederlands	afkopen, vrijkopen, loskopen
Slovenčina	vykúpiť
Magyar	kivált, megvált
Türkçe	geri satın almak
日本語	身請けする
Hrvatski	otkupiti
Svenska	friköpa, köpa loss
Català	rescatar, redimir
עברית	לפדות \פדה\
فارسی	بازخرید کردن
Bahasa Indonesia	menebus
ไทย	ไถ่ตัว
Беларуская	выкупіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.