Vortaro · verbo
subaĉeti
subaĉeti/su.baˈtʃe.ti/
subaĉeti estas esperanta vorto (verbo): Maljuste akiri ies favoron per mono,….
Signifo
- Maljuste akiri ies favoron per mono, donacoj aŭ promesoj por faciligi sukceson de afero
- la policisto [estis nur] fripono, kiun oni povas facile subaĉeti
- li mortigas vin per via amo, li eĉ vian patran koron mem subaĉetis, por fari finon al via vivo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /su.baˈtʃe.ti/
- Silaboj
- su·ba·ĈE·ti
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | subaĉeti |
|---|---|
| prezenco | subaĉetas |
| preterito | subaĉetis |
| futuro | subaĉetos |
| kondicionalo | subaĉetus |
| volitivo | subaĉetu |
| aktiva participo · daŭranta | subaĉetanta |
| aktiva participo · finita | subaĉetinta |
| aktiva participo · estonta | subaĉetonta |
Ekzemplaj frazoj
- Vi ne povas subaĉeti tiun juĝiston. #439600
- Ili vane klopodis subaĉeti la atestanton. #1286870
- Li subaĉetis la politikiston per granda monsumo. #1038243
- Ŝi subaĉetis lin per ŝmirmono. #1250830
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | bribe, suborn |
|---|---|
| Español | sobornar, comprar (la voluntad) |
| Português | subornar, corromper |
| Français | acheter, corrompre, graisser la patte (à), payer |
| Deutsch | schmieren, bestechen |
| Italiano | corrompere |
| Polski | przekupywać, dawać w łapę (pot.), dawać w kieszeń (pot.) |
| Русский | подкупать, подкупить, подмазать, дать взятку |
| Українська | підкуповувати, підкупляти |
| Nederlands | omkopen |
| Slovenčina | podplatiť |
| Magyar | lefizet, megvásárol |
| Türkçe | rüşvet vermek, baştan çıkarmak, bozmak |
| 日本語 | (わいろで)買収する |
| Hrvatski | potkupiti, podmititi |
| Svenska | muta |
| Català | subornar, untar |
| עברית | לשחד |
| فارسی | رشوه دادن، تطمیع کردن |
| Bahasa Indonesia | menyuap, menyuapi, menyogok |
| ไทย | ติดสินบน |
| Беларуская | падкупіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.