Vortaro · verbo
ŝmiri
ŝmiri/ˈʃmi.ri/
ŝmiri estas esperanta vorto (verbo): Froti sur ion maldikan tavolon da grasa….
Signifo
- Froti sur ion maldikan tavolon da grasa aŭ algluiĝanta substanco
- mi forlavis de vi vian sangon, kaj mi ŝmiris vin per oleo
- mi detruos la muron, kiun vi ŝmiris per maltaŭga mortero
- Lubriki
- kiu bone ŝmiras (la radojn. Vortludo, Vd ŝmiri 3) bone veturas .
- Skribaĉi, paperŝmiri
- ĉu ne estus bone, […] se vi sidiĝus kaj kunŝmirus ian poŝlibron, aŭ almanakon […], kiel estas nun modo ?
- Subaĉeti
- ŝmirante la manojn de politikistoj
- kiu produktanto […] ŝmiris per kiom da mono kiujn burokratojn en Bruselo por ellabori tiajn preskribojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈʃmi.ri/
- Silaboj
- ŜMI·ri
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- ŝmirradikoŝmiri
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | ŝmiri |
|---|---|
| prezenco | ŝmiras |
| preterito | ŝmiris |
| futuro | ŝmiros |
| kondicionalo | ŝmirus |
| volitivo | ŝmiru |
| aktiva participo · daŭranta | ŝmiranta |
| aktiva participo · finita | ŝmirinta |
| aktiva participo · estonta | ŝmironta |
Ekzemplaj frazoj
- Li ŝmiris buteron sur la pano. #617630
- Ŝmiru panpecon per butero, mi petas. #1352583
- Tom ŝmiras buteron sur la panon. #1790015
- Mi ne ŝmiras ilin per butero. #2124196
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | smear |
|---|---|
| Español | untar |
| Português | friccionar, ungir, besuntar, lambuzar |
| Français | graisser, étaler (une substance grasse), acheter, corrompre |
| Deutsch | einschmieren, einölen, einkremen, salben |
| Italiano | ungere, ingrassare (ungere), lubrificare, ungere (corrompere) |
| Polski | smarować, posmarować |
| Русский | намазать, смазать, подмазать (перен.) |
| Українська | мазати, намазувати, мастити, покривати (маззю |
| Nederlands | smeren, omkopen |
| Magyar | beken, bedörzsöl (kenőccsel), ken, megken |
| 中文 | 贿赂 |
| 日本語 | 塗る |
| Català | untar |
| Bahasa Indonesia | mengoles, mengolesi, mengurap, mengurapi |
| Беларуская | мазаць, абмазваць, намазаць, памазаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.