Dictionary · noun

kolportisto

kolportisto/kol.porˈtis.to/

kolportisto is an Esperanto noun meaning “hawker”.

Meaning

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

pedlar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Vendisto kunportanta siajn komercaĵojn tra lando aŭ urbo
- sur la trotuaroj svarmis kriemaj vendistoj de akvo, vinberoj, daktiloj, fumaĵitaj fiŝoj kaj inter la vendistoj kolportistoj, muzikistoj kaj ĉiaspecaj artistoj
- pograndistoj dungis kolportistojn, kiuj devis kvitanci liston de la vendotaj komercaĵoj
see also: vojaĝa komizo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
subject	kolportisto	kolportistoj
object (-n)	kolportiston	kolportistojn

Mia prapraavo estis kolportisto.My great-great-grandfather was a huckster. #13026718kolportisto: peddler, hawker
Sur la trotuaroj svarmis kriemaj vendistoj de akvo, vinberoj, daktiloj, fumaĵitaj fiŝoj kaj inter la vendistoj kolportistoj, muzikistoj kaj ĉiaspecaj artistoj.On the sidewalks swarmed shouting vendors of water, grapes, dates, smoked fishes, and among the vendors peddlers, musicians, and all kinds of artists.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

kolport-

Português	mascate, vendedor ambulante, burarinheiro
Français	camelot, colporteur, vendeur ambulant
Deutsch	Hausierer, fliegender Händler, Straßenhändler, Wandergewerbetreibender
Polski	komiwojażer, roznosiciel
Русский	уличный торговец, разносчик, коробейник
Українська	(торговець-) рознощик, мандрівний торговець, коробейник, книгоноша
Nederlands	leurder, straatventer, colporteur
Čeština	kolportér, prodavač novin
Slovenčina	roznášač
中文	小贩
日本語	行商人
Română	purtător
Български	амбулантен търговец
Català	venedor ambulant
فارسی	دستفروش، فروشندهٔ دوره‌گرد
Беларуская	гандляр уразнос

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.