Dictionary · verb
eloviĝi
eloviĝi/e.loˈvi.dʒi/
Official root ov- (Fundamento, 1905)
eloviĝi is an Esperanto verb meaning “hatch”.
Meaning
hatch
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
to hatch (from an egg)
ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0
Definition in Esperanto
- Eliri el ovo
- la [turfalk]ino […] meze de aprilo demetas tri ĝis ses ovojn, […] la idoj eloviĝas post 28 tagoj
- (figure) preskaŭ en ĉiu nova libro eloviĝas kaj svarmas novaj vortoj tute nekompreneblaj por nepoliglotoj.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /e.loˈvi.dʒi/
- Syllables
- e·lo·VI·ĝi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
Forms
| infinitive | eloviĝi |
|---|---|
| present | eloviĝas |
| past | eloviĝis |
| future | eloviĝos |
| conditional | eloviĝus |
| volitive | eloviĝu |
| active participle · ongoing | eloviĝanta |
| active participle · completed | eloviĝinta |
| active participle · about to | eloviĝonta |
Example sentences
- Tiu kokido ĵus eloviĝis.This chick has only recently hatched. #6115261
- La kokino sidas sur siaj ovoj ĝis la kokidoj eloviĝas.The hen sits on her eggs until the chicks hatch. #13190555
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Español | salir del huevo |
|---|---|
| Français | éclore |
| Deutsch | aus dem Ei schlüpfen |
| Italiano | uscire dall'uovo, schiudersi (di uova) |
| Polski | kluć się |
| Русский | вылупиться |
| Українська | вилупитися (з яйця) |
| Nederlands | uit het ei komen |
| Magyar | kikel a tojásból |
| 日本語 | 卵からかえる |
| Română | trapa |
| Català | descloure, sortir de l'ou, eixir de l'ou |
| עברית | לבקוע \בקע\ |
| Bahasa Indonesia | menetas |
| Беларуская | вылупляцца (зь яйка) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.