Esperantopedia

Dictionary · noun

kaĉo

kaĉo/ˈka.tʃo/

Official word (Fundamento)

kaĉo is an Esperanto noun meaning “gruel”.

Meaning

  1. porridge, gruel, pap, mash

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

mushpureehotch-potchmessslimeslush

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition in Esperanto

  1. Manĝaĵo simila al mola pasto, farita precipe el faruno miksita kun likvaĵo aŭ el legomoj longe kuiritaj kaj duonfluecigitaj per akvo
    • kaĉo da fazeoloj, terpomoj
    • fratino kuiris kaĉon el akvo kaj sekalfaruno kaj ni manĝis

    see also: buljono, griaĵo, kompoto, supo

  2. Io konfuza, ĥaosa, senorda miksaĵo, en kiu oni ne plu vidas la strukturon de la konsistigaj partoj; ĝena situacio rezultanta el konfuzo aŭ miskompreno
    • virino hastis respondi, per sia tro densa kaĉo de provincismoj
    • ĉu estas kaĉo en via kapo ?

    synonyms: ĥaoso

  3. Io simila al kaĉo
    • kota, sanga kaĉo
    • [jen] kaĉo pro malseka neĝo

    see also: ŝlimo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/ˈka.tʃo/
Syllables
KA·ĉo

Word structure

  1. kaĉrootkaĉo
  2. oendingnoun

Forms

singularplural
subjectkaĉokaĉoj
object (-n)kaĉonkaĉojn

Example sentences

  • Tro da kuiristoj fuŝas la kaĉon.Too many cooks spoil the broth. #1637028kaĉon → kaĉo: porridge, gruel, pap, mash
  • Tro da kuiristoj kaĉon difektas.Too many cooks spoil the broth. #605401kaĉon → kaĉo: porridge, gruel, pap, mash
  • El la faraĉo fariĝis kaĉo.The chickens have come home to roost. #648163kaĉo: porridge, gruel, pap, mash

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In other languages

Españolpapilla, puré, gachas, confusión
Portuguêspapas, mingau, puréia, purée
Françaispurée, embrouillamini, bouillie, compote
DeutschBrei, Mus, Schlamassel, Sauerei
Polskikleik, papka
Русскийкаша, пюре, кашица
Українськакаша, пюре, густа юшка, плутанина
Nederlandsbrij, moes, pap, puree
Magyarkása, pép, pác, zűrzavar
中文粥, 纠葛, 泥
日本語かゆ, ピューレ, かゆ状の食物
Românăterci
Българскикаша
Suomipuuro, sose, sekasotku, soppa (kuv.)
Svenskagröt
Catalàpuré, farinetes, garbuix, embolic
עבריתדייסה, מחית, פירה
Bahasa Indonesiabubur, kekacauan, lendir
Беларускаякаша, пюрэ

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.