kaĉo

Bedeutung

BreiMusSchlamasselSauereiMist (Umstände)BockmistPampeMansch

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Grütze, Schleimsuppe, Mehlsuppe

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Manĝaĵo simila al mola pasto, farita precipe el faruno miksita kun likvaĵo aŭ el legomoj longe kuiritaj kaj duonfluecigitaj per akvo
   • kaĉo da fazeoloj, terpomoj
   • fratino kuiris kaĉon el akvo kaj sekalfaruno kaj ni manĝis

   siehe auch: buljono, griaĵo, kompoto, supo

2. Io konfuza, ĥaosa, senorda miksaĵo, en kiu oni ne plu vidas la strukturon de la konsistigaj partoj; ĝena situacio rezultanta el konfuzo aŭ miskompreno
   • virino hastis respondi, per sia tro densa kaĉo de provincismoj
   • ĉu estas kaĉo en via kapo ?

   Synonyme: ĥaoso

3. Io simila al kaĉo
   • kota, sanga kaĉo
   • [jen] kaĉo pro malseka neĝo

   siehe auch: ŝlimo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈka.tʃo/

Silben

KA·ĉo

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. kaĉWurzelkaĉo
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Kiu kaĉon aranĝas, tiu ĝin manĝas.Wer die Suppe eingebrockt hat, muss sie auch auslöffeln. #605397kaĉon → kaĉo: Brei
• Tro da kuiristoj fuŝas la kaĉon.Viele Köche verderben den Brei. #1637028
• Ŝteliri kiel kato ĉirkaŭ la varmega kaĉo.Wie die Katze um den heißen Brei schleichen. #634163

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0