Dictionary · verb

remaĉi

remaĉi/reˈma.tʃi/

remaĉi is an Esperanto verb meaning “chew the cud”.

Meaning

chew the cudruminatereflect onponder

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: rechew, remasticate, chew

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

to chew the cudponderreflect onruminate

ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0

Denove maĉi
- fosanta serpento, kiu remaĉas sian manĝon kaj remanĝas sian propran ekskrementon .
Revenigi nutraĵon el la stomako en la buŝon por denove maĉi ĝin, kiel faras iuj bestoj, ekzemple bovo, kamelo
- remaĉantaj maĉitaĵon .
Ripete diskuti, pritrakti
- konstante remaĉi projekton, reakciajn ideojn
- sendecide ili iris tien kaj reen […], grumblis kaj blasfemis kaj ĉiutage centfoje remaĉis la samajn frazojn pri senlaboreco kaj mallumaj perspektivoj
see also: ĉevaleto, mueli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitive	remaĉi
present	remaĉas
past	remaĉis
future	remaĉos
conditional	remaĉus
volitive	remaĉu
active participle · ongoing	remaĉanta
active participle · completed	remaĉinta
active participle · about to	remaĉonta

maĉ-

Español	rumiar
Français	remâcher, ruminer
Deutsch	nochmals kauen, wiederkäuen, (auf etwas) herumkauen, (etwas) wiederkäuen
Polski	przeżuwać
Русский	пережёвывать
Nederlands	herkauwen
Čeština	přežvykovat
Magyar	megrág (megfontol), újrarág, kérődzik
中文	倒嚼, 玩味
日本語	反芻する
Български	преживя, предъвквам, преповтарям, преживям
Català	remugar, ruminar
Bahasa Indonesia	mengunyah ulang, memamah ulang, memamah biak
Беларуская	перажоўваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.