Woordenboek · werkwoord
remaĉi
remaĉi/reˈma.tʃi/
Officiële stam maĉ- (Fundamento, 1905)
remaĉi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘herkauwen’.
Betekenis
herkauwen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: kauwen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Denove maĉi
- fosanta serpento, kiu remaĉas sian manĝon kaj remanĝas sian propran ekskrementon .
- Revenigi nutraĵon el la stomako en la buŝon por denove maĉi ĝin, kiel faras iuj bestoj, ekzemple bovo, kamelo
- remaĉantaj maĉitaĵon .
- Ripete diskuti, pritrakti
- konstante remaĉi projekton, reakciajn ideojn
- sendecide ili iris tien kaj reen […], grumblis kaj blasfemis kaj ĉiutage centfoje remaĉis la samajn frazojn pri senlaboreco kaj mallumaj perspektivoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /reˈma.tʃi/
- Lettergrepen
- re·MA·ĉi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- revoorvoegselopnieuw, terug
- maĉstammaĉo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | remaĉi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | remaĉas |
| verleden tijd | remaĉis |
| toekomende tijd | remaĉos |
| voorwaardelijke wijs | remaĉus |
| gebiedende wijs (volitief) | remaĉu |
| actief deelwoord · voortdurend | remaĉanta |
| actief deelwoord · voltooid | remaĉinta |
| actief deelwoord · aanstaand | remaĉonta |
Voorbeeldzinnen
- Ne daŭre remaĉu la pasintecon.Je moet niet steeds oude koeien uit de sloot halen. #12159567remaĉu → remaĉi: herkauwen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | chew the cud, ruminate, reflect on, ponder |
|---|---|
| Español | rumiar |
| Français | remâcher, ruminer |
| Deutsch | nochmals kauen, wiederkäuen, (auf etwas) herumkauen, (etwas) wiederkäuen |
| Polski | przeżuwać |
| Русский | пережёвывать |
| Čeština | přežvykovat |
| Magyar | megrág (megfontol), újrarág, kérődzik |
| 中文 | 倒嚼, 玩味 |
| 日本語 | 反芻する |
| Български | преживя, предъвквам, преповтарям, преживям |
| Català | remugar, ruminar |
| Bahasa Indonesia | mengunyah ulang, memamah ulang, memamah biak |
| Беларуская | перажоўваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.