Esperantopedia

Woordenboek · werkwoord

mueli

mueli/muˈe.li/

Officieel woord (Fundamento)

mueli is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘malen’.

Betekenis

malenkwellenverlammenherhalen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: vermalen, verpulveren

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

  1. Pisti aŭ pecetigi per ilo grenon, grajnojn, fruktojn, malmolajn materialojn
    • mueli kafon
    • prenu manan muelilon kaj muelu farunon

    zie ook: dento

  2. Senenergiigi, premi
    • li sidiĝis teren, en la mezo de la salono, muelita kaj disrompita de la tia danca ekzercado
    • la senfrukta penado vere muelis mian cerbon .

    zie ook: elĉerpi, turmenti

  3. Senhalte ripetadi
    • babilas, muelas, kion lango elpelas
    • senĉese kaj nehaltigeble la pensoj mueladis en lia kapo, kvazaŭ ili volus polvigi ĉiun ĝojon

    synoniemen: gurdi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/muˈe.li/
Lettergrepen
mu·E·li
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. muelstammueli
  2. iuitganginfinitief

Vormen

infinitiefmueli
tegenwoordige tijdmuelas
verleden tijdmuelis
toekomende tijdmuelos
voorwaardelijke wijsmuelus
gebiedende wijs (volitief)muelu
actief deelwoord · voortdurendmuelanta
actief deelwoord · voltooidmuelinta
actief deelwoord · aanstaandmuelonta

Voorbeeldzinnen

  • Kiu venis unue, muelas pli frue.Die het eerst komt, die het eerst maalt. #442552muelas → mueli: malen
  • Kiu pli frue venas, pli frue muelas.Die het eerst komt, die het eerst maalt. #648687muelas → mueli: malen
  • Mi ne muelas ilian kafon.Ik maal hun koffie niet. #2313773muelas → mueli: malen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

muel-

In andere talen

Englishgrind
Españolmoler
Portuguêsmoer
Françaismoudre, mouliner
Deutschmahlen, zermahlen, ausmahlen, zerrütten
Polskimleć, mielić
Русскиймолоть, дробить, толочь, раздавить (перен.)
Українськамолоти, дробити, товкти
Češtinamlít, rozemlít
Slovenčinavymlieť (obilie)
中文磨
日本語挽く
Svenskamala
Bahasa Indonesiagiling, menggiling, tumbuk, menumbuk
Беларускаямалоць, драбіць, таўчы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.